Prevodi za „osv“ v slovarju poljsko » nemški

os. [oes]

1. os. skr od osoba

os.

Person ž. spol

2. os. skr od osobowy

os.

Personen-

3. os. skr od osiedle

os.

Siedlung ž. spol

glej tudi osobowy , osobowy , osoba , osiedle

osobowy² <rod. ‑wego, mn. ‑we> [osobovɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. (pociąg)

osobowy

[Personen]nahverkehrszug m. spol

osobowy¹ [osobovɨ] PRID.

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

osobowy winda, pojazd

Personen-

dział osobowy

Personalabteilung ž. spol

dział osobowy

Personalbüro sr. spol

pociąg osobowy

[Personen]nahverkehrszug m. spol

samochód osobowy

Personenkraftwagen m. spol

samochód osobowy

Pkw m. spol

skład osobowy

personelle Zusammensetzung ž. spol

2. osobowy LINGV.:

zaimek osobowy

Personalpronomen sr. spol

osoba <rod. ‑by, mn. ‑by> [osoba] SAM. ž. spol

1. osoba t. LINGV.:

osoba

Person ž. spol

czasownik w pierwszej/drugiej/trzeciej osobie

Verb sr. spol in der ersten/zweiten/dritten Person

osoba duchowna

Geistliche(r) mf

kolacja na sześć osób

ein Abendessen sr. spol für sechs Personen

na osobę [lub od osoby]

pro Person

osoba niepożądana

unerwünschte Person

osoba niepożądana

Persona ž. spol non grata

osoba postronna

Außenstehende(r) mf

osoba publiczna

öffentliche Person ž. spol

osoba towarzysząca

Begleitperson ž. spol

osoba trzecia

Dritte(r) mf

osoba urzędowa

Amtsperson ž. spol

wysoko postawiona osoba

hochgestellte [o. hochrangige] Persönlichkeit ž. spol

ktoś we własnej osobie

jd [höchst]persönlich [o. in [eigener] Person]

2. osoba LIT.:

osoba

Figur ž. spol

osoby dramatu

handelnde Personen ž. spol mn. [eines Theaterstücks]

3. osoba PRAVO:

osoba fizyczna

natürliche Person ž. spol

osoba prawna

juristische Person ž. spol

osoba sądowa

Gerichtsperson ž. spol

osoba „wskazana” [dla wykonania zobowiązania]

Geheißperson ž. spol

umowa na rzecz osoby trzeciej

Vertrag m. spol zugunsten eines Dritten

świadczenie na rzecz osób trzecich/przez osoby trzecie

Leistung ž. spol an/durch Dritte

osiedle <rod. ‑la, mn. ‑la> [oɕedle] SAM. sr. spol

1. osiedle (dzielnica):

osiedle

Wohngebiet sr. spol

osiedle

Wohnviertel sr. spol

osiedle mieszkaniowe

[Wohn]siedlung ž. spol

2. osiedle ZGOD.:

osiedle

Dorf sr. spol

osiedle

Siedlung ž. spol

osa <rod. osy, mn. osy> [osa] SAM. ž. spol

1. osa ZOOL.:

osa

Wespe ž. spol

gniazdo os

Wespennest sr. spol

cięty jak osa

giftig wie eine Schlange ž. spol

cięty jak osa

bissig wie ein Hund m. spol

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. osa fig. (osoba uszczypliwa):

osa

Stichler(in) m. spol (ž. spol)

osi [oɕi] PRID.

osi

Wespen-

osie gniazdo

Wespennest sr. spol