Prevodi za „packaged“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

packa <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [patska] SAM. ž. spol

1. packa pog. (łapka na muchy):

packa

Fliegenklappe ž. spol

packa

Fliegenklatsche ž. spol

2. packa (przyrząd murarski):

packa

Reibebrett sr. spol

I . paćkać <‑ka; pret. ‑aj> [patɕkatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

paćkać

bekleckern

paćkać

beschmieren

paćkać błotem

mit Schlamm bekleckern [o. beschmieren]

II . paćkać <‑ka; pret. ‑aj> [patɕkatɕ] GLAG. povr. glag.

paćkać

sich tož. bekleckern

paćkać

sich tož. beschmieren

paćkać

sich tož. besudeln pog.

dziecko paćka się w kałuży

das Kind sr. spol besudelt sich in der Pfütze

pacha <rod. ‑chy, loc pasze, mn. ‑chy> [paxa] SAM. ž. spol

1. pacha ANAT.:

pacha

Achselhöhle ž. spol

pod pachą

unter dem Arm

wziąć kogoś pod pachę pog.

jdn unter den Arm nehmen

ubaw po [same] pachy pog.

ein Riesenspaß m. spol pog.

miałem ubaw po same pachy!

ich hatte einen Riesenspaß!

2. pacha (w ubraniu):

pacha

Armausschnitt m. spol

paczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [patʃka] SAM. ž. spol

1. paczka (pakunek):

paczka

Päckchen sr. spol

paczka

Paket sr. spol

2. paczka (przesyłka):

paczka

[Post]paket sr. spol

wysłać paczkę

ein Paket [ab]schicken

3. paczka:

paczka (opakowanie z zawartością: płatków)

Packung ž. spol

paczka (papierosów)

Packung ž. spol

paczka (papierosów)

Schachtel ž. spol

paczka zapałek

eine Schachtel Streichhölzer

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel sr. spol

4. paczka pog. (grupa ludzi):

paczka

Clique ž. spol

należeć do paczki

zu einer Clique gehören

należeć do paczki

einer Clique angehören

pachnąć [paxnoɲtɕ], pachnieć [paxɲetɕ] <‑nie> GLAG. nepreh. glag.

pachnieć czymś

nach etwas duften [o. riechen]

szampon pachnący owocowo

ein fruchtig riechendes Shampoo[n] sr. spol

fiołek pachnący

duftendes Veilchen sr. spol

groszek pachnący BOT.

Platterbse ž. spol

fraza:

coś mi tu pachnie oszustwem!

etw riecht mir hier nach Betrug!

pachnie ci ta posadka, co? pog.

der Posten m. spol reizt dich, nicht [wahr]?

pachołek¹ <rod. ‑łka, mn. ‑łki> [paxowek] SAM. m. spol

1. pachołek TEH.:

pachołek

Absperrhütchen sr. spol

2. pachołek t. NAVT.:

pachołek

Poller m. spol

paciorek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [patɕorek] SAM. m. spol

1. paciorek pog. pomanjš. od pacierz

2. paciorek ur. jez.:

paciorek (koralik szklany)

Glasperle ž. spol

paciorek (koralik drewniany)

Holzperle ž. spol

glej tudi pacierz

pacierz <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑y> [patɕeʃ] SAM. m. spol

pacierz

Gebet sr. spol

mówić [lub odmawiać] pacierz

ein Gebet sprechen [o. verrichten]

fraza:

jak amen w pacierzu pog.

wie das Amen sr. spol in der Kirche pog.

mój referat umiałem jak pacierz pog.

mein Referat konnte ich in- und auswendig