Prevodi za „pegg“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pieg <rod. ‑a, mn. ‑i> [pjek] SAM. m. spol nav. v mn.

pieg

Sommersprosse ž. spol

mieć dużo piegów

viele Sommersprossen haben

peem <rod. ‑u, mn. ‑y> [peem] SAM. m. spol sl VOJ.

peem

Maschinenpistole ž. spol

strzelać z peemu

mit der Maschinenpistole schießen

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga pog.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

pet <rod. ‑a, mn. ‑y> [pet] SAM. m. spol pog.

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe ž. spol pog.

pet

Zigarettenstummel m. spol

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m. spol šalj. pog.

pet

Kippe ž. spol pog.

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

pean <rod. ‑u, mn. ‑y> [pean] SAM. m. spol

1. pean LIT.:

pean

Paian m. spol

deklamować peany

einen Paian rezitieren [o. vortragen]

2. pean fig. ur. jez. (pochwała):

pean

Lob sr. spol

wygłaszać peany

ein Loblied anstimmen [o. singen] fig.

3. pean MED. (szczypce):

pean

Pean-Klemme ž. spol

pean

Peanklemme ž. spol

pech <rod. ‑a, brez mn. > [pex] SAM. m. spol pog.

pech

Pech sr. spol

mieć pecha

Pech haben

a to pech!

so ein Pech!

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

pejs <rod. ‑a, mn. ‑y> [pejs] SAM. m. spol nav. v mn. pog.

pejs

Peies mn.

zapuszczać pejsy

sich daj. Peies wachsen lassen

peon¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [peon] SAM. m. spol

peon LIT., LINGV.

Paion m. spol

perć <rod. ‑rci, mn. ‑rci [lub ‑rcie]> [pertɕ] SAM. ž. spol REG (ścieżka)

perć

Saumpfad m. spol pog.

stroma perć

steiler Saumpfad

perl <rod. ‑u, brez mn. > [perl] SAM. m. spol TIPOGRAF.

perl

Perl sr. spol

napisać tekst perlem

einen Text in Perl schreiben

perm <rod. ‑u, brez mn. > [perm] SAM. m. spol GEOGR.

perm

Perm sr. spol

pers <rod. ‑a, mn. ‑y> [pers] SAM. m. spol pog.

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m. spol

pers

Perser m. spol pog.

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze ž. spol

perz <rod. ‑u, brez mn. > [peʃ] SAM. m. spol BOT.

perz

Quecke ž. spol

peso [peso] SAM. sr. spol nesprem.

peso

Peso m. spol

zapłacić peso

mit Pesos bezahlen

pens <rod. ‑a, mn. ‑y> [pew̃s] SAM. m. spol

pens

Penny m. spol

pług¹ <rod. ‑a, mn. ‑i> [pwuk] SAM. m. spol (narzędzie)

pług

Pflug m. spol

pług śnieżny

Schneepflug m. spol

próg <rod. ‑rogu, mn. ‑rogi> [pruk] SAM. m. spol

1. próg (część futryny: domu, drzwi):

próg

Schwelle ž. spol

[tuż] za progiem

[direkt] vor der Tür

to dla mnie za wysokie progi

das ist mir zu vornehm

2. próg fig. (faza wstępna: życia, dojrzałości):

próg

Grenze ž. spol

próg

Schwelle ž. spol

u progu śmierci

an der Schwelle des Todes

u progu śmierci

zum Jenseits fig.

3. próg FIZ.:

próg słyszalności

Hörschwelle ž. spol

4. próg PSIH.:

próg świadomości

Bewusstseinsgrenze ž. spol

próg bólu/wrażliwości

Schmerzgrenze ž. spol /Reizschwelle ž. spol

5. próg GEOGR.:

próg

Schwelle ž. spol

6. próg GLAS.:

próg

Bund m. spol

7. próg ŠPORT:

próg

Absprungbalken m. spol