Prevodi za „poduszce“ v slovarju poljsko » nemški

podudzie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [podudʑe] SAM. sr. spol ANAT.

podudzie

Unterschenkel m. spol

poduszeczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [poduʃetʃka] SAM. ž. spol

poduszeczka pomanjš. od poduszka

poduszeczka

kleines Kissen

poduszeczka do igieł [lub szpilek]

Nadelkissen sr. spol

glej tudi poduszka

poduszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [poduʃka] SAM. ž. spol

1. poduszka (część pościeli, mebli):

poduszka

Kissen sr. spol

czytać coś do poduszki

Bettlektüre lesen

2. poduszka (pudełko z tuszem):

poduszka

Stempelkissen sr. spol

3. poduszka ANAT. (palców):

poduszka

Fingerballen m. spol

poduszka psiej łapy

Pfotenballen m. spol

4. poduszka TEH.:

poduszka powietrzna

Luftkissen sr. spol

poduszka elektryczna

Heizkissen sr. spol

poduszka magnetyczna

elektromagnetisches Schwebesystem sr. spol

podpuszczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [potpuʃtʃka] SAM. ž. spol

podpuszczka BIOL., KEM.

Lab sr. spol

podpuszczać <‑cza; dov. obl. podpuścić> [potpuʃtʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. podpuszczać (pozwalać zbliżyć się):

podpuszczać

herankommen lassen

myśliwy podpuścił zwierzynę na odległość strzału

der Jäger m. spol ließ das Wild auf Schussweite herankommen

2. podpuszczać pog. (namawiać):

podpuszczać kogoś do zrobienia czegoś

jdn anstiften [o. dazu verleiten] , etw zu tun

podpuszczać kogoś przeciwko komuś

jdn gegen jdn aufwiegeln [o. aufhetzen]

I . poduczać <‑cza> [podutʃatɕ], poduczyć [podutʃɨtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. GLAG. preh. glag.

poduczać kogoś czegoś

jdm etw beibringen

II . poduczać <‑cza> [podutʃatɕ], poduczyć [podutʃɨtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. GLAG. povr. glag.

poduczać się czegoś

sich daj. etw beibringen

poduczać się czegoś

etw lernen

dodusić [doduɕitɕ] dov. obl., doduszać [doduʃatɕ] <‑sza>

1. dodusić t. fig. (uśmiercić przez duszenie):

dodusić

erwürgen

bieda kogoś dodusiła fig.

die Armut ž. spol hat jdn erdrückt

2. dodusić (dogotować mięso lub jarzyny):

dodusić

dünsten

dodusić wołowinę

Rindfleisch dünsten

I . podusić <‑si; pret. ‑uś> [poduɕitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. podusić pog. (zabić):

podusić

erwürgen

podusić kurczęta

Hühnchen erwürgen

2. podusić GASTR. (pogotować):

podusić

dünsten

podusić warzywa na patelni

Gemüse in der Pfanne dünsten

II . podusić <‑si; pret. ‑uś> [poduɕitɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. podusić pog. (ulec uduszeniu):

podusić

ersticken

podusimy się w tym żarze

wir ersticken in dieser Hitze

2. podusić GASTR. (pogotować się):

podusić

gedünstet [o. gedämpft] werden

poduszkowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [poduʃkovjets] SAM. m. spol TEH.

poduszkowiec

Luftkissenfahrzeug sr. spol

poduszkowiec

Hovercraft sr. spol

poduszka SAM.

Geslo uporabnika

poduszka frejki ž. spol MED.

Spreizhose ž. spol

poduszka frejki ž. spol MED.

Tübinger Hüftbeugeschiene ž. spol