Prevodi za „poprzełamywać“ v slovarju poljsko » nemški

poprzełamywać [popʃewamɨvatɕ]

poprzełamywać dov. obl. od przełamywać

glej tudi przełamać

I . przełamać [pʃewamatɕ] dov. obl., przełamywać [pʃewamɨvatɕ] <‑muje> GLAG. preh. glag.

1. przełamać (rozłamać):

przełamać bułkę, kij

[durch]brechen

lody zostały przełamane

das Eis sr. spol ist gebrochen

2. przełamać fig. (przezwyciężyć):

przełamać niechęć, nieśmiałość

überwinden

3. przełamać UM.:

przełamać

durchbrechen

4. przełamać TIPOGRAF.:

przełamać

umbrechen

II . przełamać [pʃewamatɕ] dov. obl., przełamywać [pʃewamɨvatɕ] <‑muje> GLAG. povr. glag.

1. przełamać:

przełamać (zostać złamanym) (gałąź)

brechen

2. przełamać (podzielić się):

przełamać się z kimś chlebem/opłatkiem

mit jdm das Brot/die Oblate brechen [o. teilen]

3. przełamać fig.:

przełamać (pokonać opór) (człowiek)

sich tož. überwinden