Prevodi za „potassio“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

potasowy [potasovɨ] PRID. KEM.

potasowy

kaliumhaltig

potasowy

Kalium-

potas <rod. ‑u, brez mn. > [potas] SAM. m. spol KEM.

potas

Kalium sr. spol

potarmosić [potarmoɕitɕ]

potarmosić dov. obl. od tarmosić

glej tudi tarmosić

I . tarmosić <‑si; pret. ‑oś; dov. obl. po‑> [tarmoɕitɕ] GLAG. preh. glag. pog.

tarmosić kogoś za coś

jdn an etw daj. zerren pog.

potarmosić kogoś za włosy

jdn an den Haaren zerren pog.

pies tarmosił go za płaszcz

der Hund m. spol zerrte ihn am Mantel pog.

II . tarmosić <‑si; pret. ‑oś; dov. obl. po‑> [tarmoɕitɕ] GLAG. povr. glag. pog.

1. tarmosić (szarpać się nawzajem w bójce):

tarmosić

sich tož. raufen

2. tarmosić (szarpać samego siebie):

tarmosić

sich daj. zerren

tarmosić się za czuprynę

sich am Haarschopf ziehen

potasować [potasovatɕ]

potasować dov. obl. od tasować

glej tudi tasować

tasować <‑suje; dov. obl. po‑> [tasovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. tasować IGRE:

tasować karty

mischen

2. tasować fig.:

tasować

wechseln

tasować personel

das Personal wechseln [o. austauschen]

potakiwać <‑kuje> [potakivatɕ], potaknąć [potaknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

potakiwać

bejahen

potakiwać

zustimmen

potanieć [potaɲetɕ]

potanieć dov. obl. od tanieć

glej tudi tanieć

tanieć <‑eje; dov. obl. po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] GLAG. nepreh. glag.

tanieć

billiger werden

tanieć

sich tož. verbilligen

mięso tanieje

Fleisch sr. spol wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten ž. spol mn. Tomaten sind billiger geworden

I . potargać <‑ga> [potargatɕ]

potargać dov. obl. od targać

II . potargać <‑ga> [potargatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

potargać fryzurę, wełnę:

potargać

zerzausen

potargać

verwirren

III . potargać <‑ga> [potargatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. (fryzura, wełna)

potargać

sich tož. zerzausen [o. verwirren]

glej tudi targać

I . targać <‑ga; dov. obl. targnąć> [targatɕ] GLAG. preh. glag.

1. targać < dov. obl. za‑> pog. (dźwigać):

targać ciężary

schleppen pog.

2. targać pog. (szarpać):

targać

zerren

targać

ziehen

targać za uszy

an den Ohren [o. die Ohren lang] ziehen

3. targać pog. (czochrać):

targać włosy

zerzausen

4. targać več. nedov. obl. pog. (drzeć coś):

targać

zerreißen

targał na drobne kawałki stare fotografie

er riss die alten Fotografien in kleine Stücke

5. targać samo v nedov. obl. TEH.:

targać

auflockern

słoma targana AGR.

Krummstroh sr. spol

słoma targana AGR.

Wirrstroh sr. spol

II . targać <‑ga; dov. obl. targnąć> [targatɕ] GLAG. nepreh. glag. samo v nedov. obl. ur. jez. (męczyć)

targać

quälen

targać komuś nerwy

jdm auf die Nerven gehen

targały nią sprzeczne uczucia

sie quälten widersprüchliche Gefühle ntpl

III . targać <‑ga; dov. obl. targnąć> [targatɕ] GLAG. povr. glag.

1. targać samo v nedov. obl. pog. (szarpać się nawzajem):

targać

sich herumbalgen pog.

2. targać samo v nedov. obl. pog. (szarpać się):

targać się za włosy

sich daj. die Haare raufen

3. targać samo v dov. obl. ur. jez. (wystąpić przeciw):

zamachowcy targnęli się na osobę prezydenta

die Attentäter m. spol mn. griffen den Präsidenten an

targnąć się na czyjeś życie

jdn umbringen

targnąć się na swoje życie

Hand an sich tož. legen

targnąć się na swoje życie

sich daj. das Leben nehmen

potakująco [potakujontso] PRISL.

potakująco

zustimmend

potakująco kiwać głową

zustimmend mit dem Kopf nicken

potajemnie [potajemɲe] PRISL. ur. jez.

potajemnie

heimlich

spotykać się potajemnie

sich tož. heimlich treffen

potarzać się [potaʒatɕ ɕe]

potarzać się dov. obl. od tarzać się

potaż <rod. ‑u, brez mn. > [potaʃ] SAM. m. spol KEM.

potaż

Pottasche ž. spol

pysio <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pɨɕo] SAM. sr. spol pog. (buzia)

pysio

Mäulchen sr. spol pog.