Prevodi za przeprogramować v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

przeprogramowywać <dov. obl. przeprogramować> GLAG. preh. glag. RAČ.

przeprogramowywać

umprogrammieren

zaprogramować [zaprogramovatɕ]

zaprogramować dov. obl. od programować

glej tudi programować

I . programować <‑muje; dov. obl. za‑> [programovatɕ] GLAG. preh. glag. (układać plan)

programować akcję, przebieg

planen

programować akcję, przebieg

programmieren

II . programować <‑muje; dov. obl. za‑> [programovatɕ] GLAG. nepreh. glag. RAČ.

programować

programmieren

I . programować <‑muje; dov. obl. za‑> [programovatɕ] GLAG. preh. glag. (układać plan)

programować akcję, przebieg

planen

programować akcję, przebieg

programmieren

II . programować <‑muje; dov. obl. za‑> [programovatɕ] GLAG. nepreh. glag. RAČ.

programować

programmieren

przeprojektować [pʃeprojektovatɕ] dov. obl., przeprojektowywać [pʃeprojektovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. TEH.

przeprojektować

umgestalten

przeprofilować [pʃeprofilovatɕ] GLAG. dov. obl., przeprofilowywać [pʃeprofilovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. ur. jez.

przeprofilować

umwandeln

przeprofilować

verändern

przepracować [pʃepratsovatɕ]

przepracować dov. obl. od przepracowywać

glej tudi przepracowywać

I . przepracowywać <‑owuje; dov. obl. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przepracowywać več. dov. obl. (spędzać czas, pracując):

przepracowywać godzinę, rok

durcharbeiten

2. przepracowywać (opracowywać powtórnie):

przepracowywać plan, utwór

neu bearbeiten

II . przepracowywać <‑owuje; dov. obl. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] GLAG. povr. glag. (męczyć się pracą)

przepracowywać

sich tož. überarbeiten

przeprasować [pʃeprasovatɕ] dov. obl., przeprasowywać [pʃeprasovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag.

1. przeprasować pog. (wyprasować):

przeprasować

[aus]bügeln

przeprasować spodnie

eine Hose ausbügeln

2. przeprasować samo v dov. obl. pog. (spędzić czas prasując):

przeprasowała dzisiaj bite trzy godziny

sie hat heute geschlagene drei Stunden lang gebügelt

przereklamować [pʃereklamovatɕ]

przereklamować dov. obl. od reklamować

glej tudi reklamować , reklamować

I . reklamować² <‑muje; dov. obl. za‑> [reklamovatɕ] GLAG. preh. glag. (informować, zachęcać)

reklamować coś

für etw werben

reklamować coś

für etw Werbung machen

II . reklamować² <‑muje; dov. obl. za‑> [reklamovatɕ] GLAG. povr. glag.

reklamować

für sich tož. werben

politycy reklamują się w mediach

die Politiker m. spol mn. werben für sich in den Medien

reklamować¹ <‑muje; dov. obl. za‑> [reklamovatɕ] GLAG. preh. glag. (składać reklamację)

reklamować

reklamieren

reklamować

beanstanden

reklamować buty

Schuhe reklamieren

I . przeformować [pʃeformovatɕ] dov. obl., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. ur. jez.

przeformować

umformen

II . przeformować [pʃeformovatɕ] dov. obl., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. povr. glag. ur. jez.

przeformować

umgeformt werden

przeparadować [pʃeparadovatɕ]

przeparadować dov. obl. od paradować

glej tudi paradować

paradować <‑duje> [paradovatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

paradować gdzieś [z kimś]

irgendwo [mit jdm] herumstolzieren pog.

paradować w nowej sukience

im neuen Kleid herumstolzieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po doraźnym opanowaniu częstoskurczu należy przeprogramować układ stymulujący.

pl.wikipedia.org

W związku z mniejszą wysokością orbity trzeba było zaktualizować program badań i przeprogramować komputery.

pl.wikipedia.org