Prevodi za „shahidka“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

piramidka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [piramitka] SAM. ž. spol

piramidka pomanjš. od piramida

piramidka

Pyramide ž. spol

glej tudi piramida

piramida <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [piramida] SAM. ž. spol

1. piramida (monumentalna budowla):

piramida

Pyramide ž. spol

2. piramida fig. (stos: drewna, węgla):

piramida

Haufen m. spol

3. piramida fig. (ogromna ilość):

piramida

Unmenge ž. spol

piramida kłopotów

Riesenprobleme ntpl

4. piramida MAT.:

piramida

Pyramide ž. spol

niewidka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [ɲevitka] SAM. ž. spol

czapka niewidka

Tarnkappe ž. spol

shake <rod. shake’a, mn. shaki> [ʃejk] SAM. m. spol GASTR.

shake

Shake m. spol

shaorma [ʃaorma] SAM. ž. spol

shaorma → shoarma

glej tudi shoarma

shoarma <rod. ‑my, mn. ‑my> [ʃoarma] SAM. ž. spol GASTR.

shoarma

Shoarma

shoarma

Schawarma sr. spol

fałdka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [fawtka] SAM. ž. spol

fałdka pomanjš. od fałda

fałdka

[kleine] Falte ž. spol

glej tudi fałda

fałda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [fawda] SAM. ž. spol

fałda

Falte ž. spol

układać się w fałdy

sich tož. in Falten legen

gadka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [gatka] SAM. ž. spol pog.

1. gadka (pogawędka):

gadka

Plauderei ž. spol

gadka

Schwätzchen sr. spol pog.

do kogo ta gadka

das machst du mir nicht weis pog.

gadka szmatka

Geschwätz sr. spol slabš. pog.

gadka szmatka

belanglose Plauderei ž. spol

gadka szmatka

belangloses Gequassel sr. spol

ktoś ma gadkę

jd ist beredt

2. gadka (plotka, pogłoska):

gadka

Gerücht sr. spol

gadka

Klatsch m. spol slabš. pog.

nie słuchać gadek

dem Klatsch [o. den Klatschereien] keine Beachtung schenken

nie słuchać gadek

sich tož. um Gerüchte nicht kümmern

kładka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [kwatka] SAM. ž. spol

kładka

Steg m. spol

kładka

Überweg m. spol

fraza:

przerzucić kładkę nad czymś

eine Brücke [o. einen Überweg] bauen

randka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [rantka] SAM. ž. spol pog.

randka

Date sr. spol pog.

randka

Verabredung ž. spol

randka w ciemno

Blinddate sr. spol pog.

umówiłam się na randkę

ich habe mich zu einem Date verabredet

wpadka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [fpatka] SAM. ž. spol pog.

1. wpadka (niepowodzenie):

wpadka

Reinfall m. spol pog.

wpadka językowa

Lapsus [Linguae] m. spol

2. wpadka (dekonspiracja):

wpadka

Überführung ž. spol

wpadka tajnej organizacji/agenta

Überführung einer geheimen Organisation/eines Agenten

w razie wpadki musimy spalić wszystkie dokumenty

im Falle einer Überführung müssen wir alle Dokumente verbrennen

3. wpadka (nieplanowana ciąża):

wpadka

ungewollte Schwangerschaft ž. spol

jagódka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [jagutka] SAM. ž. spol

jagódka pomanjš. od jagoda

jagódka

Beerchen sr. spol

glej tudi jagoda

jagoda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [jagoda] SAM. ž. spol BOT.

1. jagoda (rodzaj owocu):

jagoda

Beere ž. spol

iść do lasu na jagody

in den Wald gehen und Beeren sammeln

2. jagoda (borówka czernica):

jagoda

Heidelbeere ž. spol

wilcza jagoda

Tollkirsche ž. spol

naradka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [naratka] SAM. ž. spol BOT.

naradka

Mannsschild sr. spol