Prevodi za „shmuck“ v slovarju poljsko » nemški

chmurka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [xmurka] SAM. ž. spol

1. chmurka (obłoczek):

chmurka

Wölkchen sr. spol

spać pod chmurką

unter freiem Himmel schlafen

2. chmurka fig. (wyraz smutku, zasępienia):

chmurka

Anflug m. spol von Traurigkeit

chmurka na twarzy

ein Anflug von Traurigkeit im Gesicht

chmura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [xmura] SAM. ž. spol

1. chmura METEOROL.:

chmura

Wolke ž. spol

chmura gradowa

Hagelwolke ž. spol

chmura burzowa

Gewitterwolke ž. spol

[ciemne] chmury gromadzą się na horyzoncie

dunkle Wolken ziehen am Horizont auf fig.

chodzić z głową w chmurach

in den Wolken schweben

drapacz chmur

Wolkenkratzer m. spol

oberwanie chmury

Wolkenbruch m. spol

ponury jak chmura gradowa

sehr schlecht gelaunt

z wielkiej chmury mały deszcz preg.

der Berg m. spol kreißte und gebar eine Maus preg.

z wielkiej chmury mały deszcz preg.

viel Aufheben[s] um nichts

2. chmura (tuman):

chmura

Wolke ž. spol

chmura dymu papierosowego

eine Wolke von Zigarretenrauch

chmura kurzu

Staubwolke ž. spol

chmura radioaktywna

radioaktive Wolke

3. chmura fig. (mnóstwo):

chmura

Schwarm m. spol

komuch <rod. ‑a, mn. ‑y> [komux] SAM. m. spol slabš.

komuch

rote Socke ž. spol slabš. pog.

komuch

linke Zecke ž. spol slabš. pog.

mamuci [mamutɕi] PRID.

mamuci

Mammut-

kieł mamuci

Mammutzahn m. spol

mamucia skocznia ŠPORT

Mammutschanze ž. spol

I . smucić <‑ci; pret. ‑uć> [smutɕitɕ] GLAG. preh. glag.

coś smuci kogoś

etw bekümmert [o. betrübt] jdn

II . smucić <‑ci; pret. ‑uć> [smutɕitɕ] GLAG. povr. glag.

smucić się czymś [lub z powodu czegoś]

über [o. wegen] etw tož. traurig sein