Prevodi za „skupina“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

skupiony [skupjonɨ] PRID.

skupiony człowiek

konzentriert

skupiony człowiek

gesammelt

skupiony wyraz twarzy

konzentriert

I . skupić [skupitɕ]

skupić dov. obl. od skupiać

II . skupić [skupitɕ]

skupić dov. obl. od skupować

glej tudi skupować , skupiać

skupować <‑puje; dov. obl. skupić> [skupovatɕ] GLAG. preh. glag. TRG.

skupować

ankaufen

skupować makulaturę

Altpapier ankaufen [o. annehmen]

I . skupiać <‑ia dov. obl. skupić> [skupjatɕ] GLAG. preh. glag.

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

versammeln

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich tož. konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw tož. konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich tož. ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

Sammellinse ž. spol

II . skupiać <‑ia dov. obl. skupić> [skupjatɕ] GLAG. povr. glag.

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich tož. versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich tož. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich tož. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich tož. sammeln

I . skupiać <‑ia dov. obl. skupić> [skupjatɕ] GLAG. preh. glag.

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

versammeln

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich tož. konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw tož. konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich tož. ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

Sammellinse ž. spol

II . skupiać <‑ia dov. obl. skupić> [skupjatɕ] GLAG. povr. glag.

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich tož. versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich tož. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich tož. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich tož. sammeln

łupina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [wupina] SAM. ž. spol

1. łupina:

łupina (orzecha)

Schale ž. spol

łupina (ziemniaka)

Pelle ž. spol

łupina (ziemniaka)

Schale ž. spol

2. łupina fig. (mała łódź):

łupina

Bötchen sr. spol

3. łupina ARHIT.:

łupina

Schale ž. spol

kpina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [kpina] SAM. ž. spol

kpina

Spott m. spol

kpina

Hohn m. spol

to zakrawa na kpiny

das ist der reinste [o. blanke] Hohn

wystawiać się na kpiny

zum Spott [o. zum Gespött] werden

wystawiać się na kpiny

dem Spott preisgegeben sein