Prevodi za „solely“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

solenny [solennɨ] PRID. ur. jez.

solenny

feierlich

solenne głupstwo

ausgewachsene [o. ausgemachte] Dummheit ž. spol

solny [solnɨ] PRID.

solny KEM., GEOGR.

Salz-

kąpiel solna

Salzbad sr. spol

kwas solny

Salzsäure ž. spol

solowy [solovɨ] PRID. GLAS.

solowy

Solo-

występ solowy

Soloauftritt m. spol

występ solowy

Solo sr. spol

solony [solonɨ] PRID.

solony masło, orzeszki

gesalzen

solony śledź

Salz-

solejka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [solejka] SAM. ž. spol (spódnica bardzo drobno plisowana)

solejka

Sonnenplisseerock m. spol

do mody powracają solejki

Sonnenplisseeröcke m. spol mn. werden wieder modisch

solarny [solarnɨ] PRID.

1. solarny:

solarny FIZ., ASTRON

Solar-

solarny FIZ., ASTRON

solar

układ solarny

Sonnensystem sr. spol

układ solarny

Solarsystem sr. spol

cykl solarny

Sonnenzyklus m. spol

cykl solarny

Solarzyklus m. spol

2. solarny REL.:

solarny

Sonnen-

kult solarny

Sonnenkult m. spol

solidny [solidnɨ] PRID.

1. solidny (rzetelny):

solidny firma, rzemieślnik

solide

solidny firma, rzemieślnik

zuverlässig

2. solidny (mocny):

solidny budowla

solide

solidny budowla

fest

3. solidny (ugruntowany):

solidny podstawy, wiedza

solide

solidny podstawy, wiedza

fundiert

4. solidny pog. (pokaźny):

solidny posiłek

tüchtig pog.

solidny porcja

gehörig

solidny porcja

tüchtig pog.

poległy <rod. ‑łego, mn. ‑gli> [polegwɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. ur. jez.

poległy

Gefallene(r) mf

apel poległych

ein Appell m. spol zu Ehren der Gefallenen

sopelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [sopelek] SAM. m. spol

sopelek pomanjš. od sopel

sopelek

[kleiner] Eiszapfen m. spol

glej tudi sopel

sopel <rod. ‑pla, mn. ‑ple> [sopel] SAM. m. spol

sopel lodu

Eiszapfen m. spol

fraza:

zmarznąć na sopel

zu einem Eiszapfen werden

zmarznąć na sopel

sich daj. einen abfrieren pog.

solić <‑li; pret. sól> [solitɕ] GLAG. preh. glag.

1. solić < dov. obl. po‑> <[lub o‑]> (w celu przyprawienia):

solić

salzen

2. solić (w celu zakonserwowania):

solić

einsalzen

solfeż <rod. ‑u, mn. ‑e> [solfeʃ] SAM. m. spol GLAS.

solfeż

Solfeggio sr. spol

sollux [solluks] SAM. m. spol

sollux → soluks

glej tudi soluks

soluks <rod. ‑u, mn. ‑y> [soluks] SAM. m. spol

1. soluks:

soluks FIZ., MED.

Solluxlampe ž. spol

2. soluks pog. (rodzaj zabiegu leczniczego):

soluks

Solluxanwendung ž. spol

mam skierowanie na pięć soluksów

ich habe eine Überweisung für fünf Solluxanwendungen

soluks <rod. ‑u, mn. ‑y> [soluks] SAM. m. spol

1. soluks:

soluks FIZ., MED.

Solluxlampe ž. spol

2. soluks pog. (rodzaj zabiegu leczniczego):

soluks

Solluxanwendung ž. spol

mam skierowanie na pięć soluksów

ich habe eine Überweisung für fünf Solluxanwendungen

sobole [sobole] SAM.

sobole mn. < rod. mn. ‑li> pog. (futro ze skór soboli):

sobole

Zobel[pelz] m. spol

nosić piękne sobole

einen schönen Zobel tragen

solennie [soleɲɲe] PRISL. ur. jez.

przyrzekać coś solennie

etw hoch und heilig [o. feierlich] versprechen

sol² <rod. ‑a, mn. ‑e> SAM. m. spol (jednostka monetarna Peru)

sol

Sol m. spol