Prevodi za „sombre“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

sombrero <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [sombrero] SAM. sr. spol

sombrero

Sombrero m. spol

soma <rod. somy, brez mn. > [soma] SAM. ž. spol BIOL.

soma

Soma sr. spol

sorek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [sorek] SAM. m. spol ZOOL.

sorek

Spitzmaus ž. spol

ambra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [ambra] SAM. ž. spol

1. ambra BIOL. (wydzielina przewodu pokarmowego kaszalota):

ambra

Ambra m. spol lub ž. spol

ambra

Amber m. spol

2. ambra → ambrowiec

glej tudi ambrowiec

ambrowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [ambrovjets] SAM. m. spol BOT.

ambrowiec

Amberbaum m. spol

kambr <rod. ‑u, brez mn. > [kampr] SAM. m. spol GEOGR.

kambr

Kambrium sr. spol

wczesny kambr

frühes Kambrium

wczesny kambr

Frühkambrium sr. spol

późny kambr

spätes Kambrium

późny kambr

Spätkambrium sr. spol

tembr <rod. ‑u, mn. ‑y> [tempr] SAM. m. spol več. lp

tembr

Klangfarbe ž. spol

tembr

Timbre sr. spol

tembr głosu

das Timbre der Stimme

sobą [sobow̃] ZAIM. refl się

1. sobą (sobą samym):

być sobą

sich tož. natürlich [o. ungezwungen] geben

2. sobą (sobą wzajemnie):

sobą

miteinander

chodzą ze sobą

sie gehen miteinander

chodzą ze sobą

sie sind zusammen

mamy ze sobą wiele wspólnego

wir haben vieles gemeinsam

współpracować ze sobą

miteinander zusammenarbeiten

glej tudi się

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] ZAIM. refl

1. się (siebie samego):

się

sich tož.

widziała się w lustrze

sie sah sich im Spiegel

2. się (siebie wzajemnie):

się

sich tož. [gegenseitig]

się

einander tož.

oni się lubią

sie mögen sich [o. einander]

3. się (strona zwrotna czasownika):

pomylić się

sich tož. täuschen

pomylić się

sich tož. irren

czesać się

sich tož. kämmen

4. się (jako odpowiednik strony biernej):

to się świetnie sprzedaje

das verkauft sich ausgezeichnet

to się dobrze nosi/pierze

das lässt sich gut tragen/waschen

wychował się u dziadków

er ist bei den Großeltern aufgewachsen

5. się (bezosobowo):

zrobiło się późno

es wurde spät

mówi się, że...

man sagt, dass ...

to się rozumie samo przez się

das versteht sich von selbst

sobek <rod. ‑bka, mn. ‑bkowie [lub ‑bki]> [sobek] SAM. m. spol pog.

sobek

Egoist(in) m. spol (ž. spol)

sobek

selbstsüchtiger Mensch m. spol