Prevodi za „streta“ v slovarju poljsko » nemški

strata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [strata] SAM. ž. spol

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust m. spol

strata

Schaden m. spol

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust m. spol

straty w ludziach

Menschenverluste m. spol mn.

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal preg.

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust m. spol

strata

Schaden m. spol

strata

Einbuße ž. spol

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust m. spol

strata rekordowa

Rekordverlust m. spol

strefa <rod. ‑fy, mn. ‑fy> [strefa] SAM. ž. spol

strefa

Zone ž. spol

strefa czasowa

Zeitzone ž. spol

strefa klimatyczna

Klimazone ž. spol

strefa przygraniczna

Grenzzone ž. spol

strefa przygraniczna

Grenzgebiet sr. spol

strefa wolnocłowa

zollfreie Zone

strefa euro

Euroraum m. spol

strefa euro

Euroland sr. spol pog.

szara strefa

Grauzone ž. spol

stretch <rod. ‑u, brez mn. > [stretʃ] SAM. m. spol (elastyczne włókno)

stretch

Stretch m. spol

spodnie ze stretchem

Stretchhose ž. spol

stres <rod. ‑u, mn. ‑y> [stres] SAM. m. spol

1. stres PSIH.:

stres

Stress m. spol

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEOGR.:

stres

Stress m. spol

Kreta <rod. ‑ty, brez mn. > [kreta] SAM. ž. spol

Kreta

Kreta sr. spol

kareta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [kareta] SAM. ž. spol

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche ž. spol

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust ž. spol aufs Auge]

2. kareta IGRE (poker):

kareta

Vierer m. spol

esteta (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑eci> [esteta] SAM. m. spol (ž. spol) ur. jez.

esteta (-tka)

Ästhet(in) m. spol (ž. spol)

strit <rod. ‑a, mn. ‑y> [strit] SAM. m. spol IGRE

strit

Straight m. spol

strit

Straße ž. spol fig.

mam strita

ich habe einen Straight