Prevodi za „talemåde“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

talerze [taleʒe] SAM.

talerze mn. < rod. mn. ‑rzy> GLAS.:

talerze

Becken ntpl

uderzać w talerze

die Becken schlagen [o. spielen]

talerzyk <rod. ‑a, mn. ‑i> [taleʒɨk] SAM. m. spol

1. talerzyk (mały talerz):

talerzyk

kleiner Teller m. spol

podać talerzyk z ciastkami

einen Teller mit Gebäck reichen

2. talerzyk (spodeczek):

talerzyk

Untertasse ž. spol

3. talerzyk ŠPORT (kijka narciarskiego):

talerzyk

Stockteller m. spol

ready made [redɨ mejd] SAM. m. spol nesprem. UM.

ready made

Readymade sr. spol

talent <rod. ‑u, mn. ‑y> [talent] SAM. m. spol

1. talent brez mn. (zdolności):

talent

Talent sr. spol

talent

Begabung ž. spol

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug pog. ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug sr. spol zu etw pog.

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron.

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent sr. spol

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m. spol

łowca talentów

Scout m. spol

3. talent ZGOD. (starożytna waluta):

talent

Talent sr. spol

talerz <rod. ‑a, mn. ‑e> [taleʃ] SAM. m. spol

talerz t. TEH. (naczynie):

talerz

Teller m. spol

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller m. spol

talerz zupy

ein Teller Suppe

fraza:

latający talerz

fliegende Untertasse ž. spol fig. pog.

talar <rod. ‑a, mn. ‑y> [talar] SAM. m. spol ZGOD.

talar

Taler m. spol

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

talia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [talja] SAM. ž. spol

1. talia več. lp (kibić):

talia

Taille ž. spol

2. talia IGRE:

talia

Kartenstock m. spol

talia

Kartenspiel sr. spol

3. talia:

talia NAVT., TEH.

Takel sr. spol

talia NAVT., TEH.

Talje ž. spol

Talmud <rod. ‑u, mn. ‑y> [talmut] SAM. m. spol REL.

Talmud

Talmud m. spol

być wyznawcą Talmudu

Anhänger m. spol des Talmuds sein

talarek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [talarek] SAM. m. spol pog. (plasterek)

talarek

Scheibe ž. spol

pokroić kiełbasę w talarki

die Wurst in Scheiben schneiden

talizman <rod. ‑u, mn. ‑y> [talizman] SAM. m. spol

talizman

Talisman m. spol

zawsze nosiła przy sobie indiański talizman

sie hatte immer einen indianischen Talisman bei sich