Prevodi za „treat“ v slovarju poljsko » nemški

trepak <rod. ‑a, brez mn. > [trepak] SAM. m. spol GLAS.

trepak (taniec)

Trepak m. spol

trepan <rod. ‑u, mn. ‑y> [trepan] SAM. m. spol MED.

trepan

Trepan m. spol

trepan

Schädelbohrer m. spol

trasat <rod. ‑a, mn. ‑sanci> [trasat] SAM. m. spol FINAN.

trasat

Trassat m. spol

trend <rod. ‑u, mn. ‑y> [trent] SAM. m. spol ur. jez.

trend w czymś

Trend m. spol in etw

I . trefl <rod. ‑a, mn. ‑e> [trefl] SAM. m. spol IGRE

trefl

Kreuz sr. spol

trefl

Treff sr. spol

licytował trefle

er reizte auf Kreuz

II . trefl [trefl] PRID. IGRE

trefl

Kreuz-

trefl

Treff-

dama trefl

Kreuz-Dame ž. spol

dama trefl

Treff-Dame ž. spol

trema <rod. ‑my, brez mn. > [trema] SAM. ž. spol

trema

Lampenfieber sr. spol

mieć tremę

Lampenfieber haben

treść <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [treɕtɕ] SAM. ž. spol

1. treść:

treść (przedmiot: komentarza, przemówienia)

Gegenstand m. spol

treść (artykułu, książki)

Inhalt m. spol

spis treści

Inhaltsverzeichnis sr. spol

treść znaczeniowa wyrazu LINGV.

inhaltliche Bedeutung ž. spol des Wortes

2. treść (sens):

treść

Sinn m. spol

od kiedy go poznałam, moje życie nabrało nowych treści

seit ich ihn kennengelernt habe, hat mein Leben sr. spol einen neuen Sinn bekommen

3. treść brez mn. BIOL.:

treść

Mageninhalt m. spol

treść pokarmowa

Nahrungsinhalt m. spol

teatr <rod. ‑u, mn. ‑y> [teatr] SAM. m. spol

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater sr. spol

człowiek teatru

Theatermensch m. spol

ludzie teatru

Theaterleute mn.

teatr objazdowy

Wandertheater sr. spol

2. teatr brez mn. (dziedzina sztuki):

teatr

Theater sr. spol

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater sr. spol

teatr absurdu

absurdes Theater sr. spol

teatr cieni

Schattenspiel sr. spol

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater sr. spol

teatr rozmaitości

Varieté[theater] sr. spol

teatr telewizji

Fernsehtheater sr. spol

3. teatr fig. (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m. spol

teatr wojny

Kriegsschauplatz m. spol

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater sr. spol

teatr renesansowy

Renaissancetheater sr. spol

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

trata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [trata] SAM. ž. spol FINAN.

trata (weksel)

Tratte ž. spol

trata (weksel)

gezogener Wechsel m. spol

trel <rod. ‑u, mn. ‑e> [trel] SAM. m. spol nav. v mn.

1. trel ZOOL. (słowika):

trel

Triller m. spol

2. trel šalj. (śpiew):

trel

Trällern sr. spol

trele-morele pog.

Firlefanz m. spol slabš. pog.

3. trel GLAS.:

trel

Triller m. spol

tren <rod. ‑u, mn. ‑y> [tren] SAM. m. spol

1. tren (ogon: sukni):

tren

Schleppe ž. spol

2. tren LIT.:

tren

Klagelied sr. spol

tren

Threnodie ż

trep <rod. ‑a, mn. ‑y> [trep] SAM. m. spol pog.

1. trep nav. v mn. (drewniak):

trep

Holzschuh m. spol

chodzić w trepach

in Holzschuhen laufen

2. trep VOJ. (żołnierz zawodowy):

trep

Kommisskopf m. spol pog.

laureat(ka) <rod. ‑a, mn. ‑aci> [lawreat] SAM. m. spol(ž. spol)

laureat(ka)

Preisträger(in) m. spol (ž. spol)

laureat Nagrody Nobla

Nobelpreisträger m. spol

tegoroczny laureat nagrody literackiej

der diesjährige Literaturpreisträger m. spol

traktat <rod. ‑u, mn. ‑y> [traktat] SAM. m. spol

1. traktat:

traktat PRAVO, POLIT.

Vertrag m. spol

traktat PRAVO, POLIT.

Abkommen sr. spol

traktat gwarancyjny

Garantievertrag m. spol

2. traktat (dzieło):

traktat

Abhandlung ž. spol

kreator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [kreator] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

kreator(ka)

Schöpfer(in) m. spol (ž. spol)

kreator mody

Modeschöpfer m. spol ur. jez.