Prevodi za „twig“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

twist¹ <rod. ‑a, brez mn. > [twist] SAM. m. spol GLAS.

twist

Twist m. spol

twoi [tfoi] ZAIM. svoj.

twoi → twój

glej tudi twój

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] ZAIM. svoj.

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat

dein Bruder m. spol

twoja siostra

deine Schwester ž. spol

twoje dziecko

dein Kind sr. spol

twoi rodzice

deine Eltern mn.

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m. spol /deine Zeitung ž. spol /dein Bett sr. spol

twój przyjazd

deine Ankunft ž. spol

niedoczekanie twoje!

da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

2. twój pog. (ulubiony):

to twój kolor

das ist deine [Lieblings]farbe ž. spol

II . twój [tfuj] SAM.

twój mn. pog. (osoby bliskie):

twoi

die Deinen mn. ur. jez.

twoi

deine Angehörigen m. spol mn. [o. Mischpoke ž. spol slabš. pog. ]

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] ZAIM. svoj.

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat

dein Bruder m. spol

twoja siostra

deine Schwester ž. spol

twoje dziecko

dein Kind sr. spol

twoi rodzice

deine Eltern mn.

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m. spol /deine Zeitung ž. spol /dein Bett sr. spol

twój przyjazd

deine Ankunft ž. spol

niedoczekanie twoje!

da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

2. twój pog. (ulubiony):

to twój kolor

das ist deine [Lieblings]farbe ž. spol

II . twój [tfuj] SAM.

twój mn. pog. (osoby bliskie):

twoi

die Deinen mn. ur. jez.

twoi

deine Angehörigen m. spol mn. [o. Mischpoke ž. spol slabš. pog. ]

twór <rod. tworu, mn. twory> [tfur] SAM. m. spol

1. twór več. lp (istota żywa):

twór

Geschöpf sr. spol

twór

Wesen sr. spol

2. twór (element: przyrody):

twór

Schöpfung ž. spol

twór

Werk sr. spol

twór

Gebilde sr. spol

3. twór (wytwór: fantazji, wyobraźni):

twór

Werk sr. spol

twór

Gebilde sr. spol

I . mig <rod. ‑u, rod. ‑i> [mik] SAM. m. spol

1. mig (znak alfabetu głuchoniemych):

mig

Gebärdenzeichen sr. spol

mig

Gebärde ž. spol

posługiwać się migami

sich tož. durch Gebärden verständigen

2. mig pog. (gest):

mig

Zeichen sr. spol

mig

Gebärde ž. spol

mig

Wink m. spol

porozumiewać się na migi

sich tož. durch Zeichen miteinander verständigen

II . mig [mik] PRISL.

migiem pog., w mig pog.

im Nu pog.

pojął w mig pog.

in null Komma nichts hat er es kapiert pog.

tag <rod. ‑u, mn. ‑i> SAM. m. spol RAČ.

tag

Tag m. spol

targ <rod. ‑u, mn. ‑i> [tark] SAM. m. spol

1. targ (bazar):

targ

Markt m. spol

targ bydła

Viehmarkt m. spol

[kupować] na targu

auf dem Markt [kaufen]

pchli targ pog.

Flohmarkt m. spol

2. targ pog. nav. v mn. (spór o cenę):

targ

Feilschen sr. spol

dobić [z kimś] targu

[mit jdm] handelseinig werden [o. sein]

dobić [z kimś] targu

sich daj. [mit jdm] über ein Geschäft einig werden

dobić [z kimś] targu

den Handel perfekt machen

po długich targach doszli do porozumienia

nach langem Feilschen wurden sie sich einig

krakowskim targiem pog.

durch einen Kompromiss

wizg <rod. ‑u, mn. ‑i> [visk] SAM. m. spol ur. jez. (pisk)

wizg

Quietschen sr. spol

wizg

Piepsen sr. spol

wizg

Pfeifen sr. spol

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine ž. spol gab ein lautes Gequietsche von sich

twaróg <rod. ‑rogu, mn. ‑rogi> [tfaruk] SAM. m. spol več. lp

twaróg

Quark m. spol

I . taić <tai; pret. taj> [taitɕ] GLAG. preh. glag.

taić prawdę

verheimlichen

taić prawdę

verschweigen

taić niepokój

verbergen

II . taić <tai; pret. taj> [taitɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

taić

sich tož. verbergen

w jej oczach taił się strach

in ihren Augen war Angst ž. spol zu sehen