Prevodi za „uczyńmy“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

uczynny [utʃɨnnɨ] PRID. ur. jez.

uczynny

hilfsbereit

uczynny

gefällig

uczynna sąsiadka

hilfsbereite Nachbarin ž. spol

uczynek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [utʃɨnek] SAM. m. spol ur. jez.

uczynek

Tat ž. spol

uczynek

Werk sr. spol

spełnić dobry uczynek

ein gutes Werk vollbringen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen [o. erwischen]

uczynić [utʃɨɲitɕ]

uczynić dov. obl. od czynić

glej tudi czynić

I . czynić <‑ni; dov. obl. u‑> [tʃɨɲitɕ] GLAG. preh. glag. (wykonywać)

czynić

tun

czynić

machen

II . czynić <‑ni; dov. obl. u‑> [tʃɨɲitɕ] GLAG. nepreh. glag. (dokonywać)

czynić cuda

Wunder vollbringen

czynić postępy

Fortschritte machen

czynić starania [lub zabiegi], żeby

Anstrengungen unternehmen, um ...

czynić ustępstwa

Zugeständnisse [o. Konzessionen ur. jez. ] machen

czynić komuś wstręty

jdm Schwierigkeiten [o. Scherereien pog. ] machen

czynić wszystko, co możliwe

alles tun, was möglich ist

czynić zadość czemuś

etw daj. Genüge tun [o. Tribut zollen ur. jez. ]

uczony² (-na) <rod. ‑nego, mn. uczeni> [utʃonɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. (osoba)

uczony (-na)

Gelehrte(r) mf

uczony (-na)

Wissenschaftler(in) m. spol (ž. spol)

uczony w prawie

Rechtsgelehrte(r) mf

czynny [tʃɨnnɨ] PRID.

1. czynny (funkcjonujący):

czynny

tätig

czynny sklep

geöffnet

czynny urządzenie

in Betrieb

czynny wulkan

aktiv

2. czynny (aktywny):

czynny

aktiv

czynne prawo wyborcze POLIT.

aktives Wahlrecht sr. spol

czynna służba VOJ.

aktiver [Wehr]dienst m. spol

czynna zniewaga

tätliche Beleidigung ž. spol

brać w czymś czynny udział

an etw daj. aktiv teilnehmen

odgrywać w czymś czynną rolę

eine aktive Rolle bei etw spielen

okazać [komuś] czynną pomoc

[jdm] aktive Hilfe leisten

3. czynny LINGV.:

strona czynna

Aktiv sr. spol

imiesłów [przymiotnikowy] czynny

[adjektivisches] Aktivpartizip sr. spol