Prevodi za „utmed“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

utrzeć [utʃetɕ]

utrzeć dov. obl. od ucierać

glej tudi ucierać

I . ucierać <‑ra; pret. ‑aj; dov. obl. utrzeć> [utɕeratɕ] GLAG. preh. glag.

ucierać GASTR.:

ucierać ciasto

verrühren

ucierać marchew

reiben

fraza:

utrzeć komuś nosa

jdm eins auf die Nase geben

utarta droga

ausgefahrenes Gleis sr. spol

coś toczy się utartym torem

etw bewegt sich in den gewohnten Bahnen

II . ucierać <‑ra; pret. ‑aj; dov. obl. utrzeć> [utɕeratɕ] GLAG. povr. glag.

1. ucierać pog. (stać się zwyczajem):

ucierać

zur Gewohnheit [o. üblich] [o. gebräuchlich] werden

ucierać

sich tož. einbürgern

w mojej rodzinie utarł się zwyczaj obchodzenia urodzin

in unserer Familie wurde es Brauch m. spol , Geburtstage zu feiern

utarła się o kimś jakaś opinia

es hat sich tož. über jdn eine bestimmte Meinung ž. spol durchgesetzt

2. ucierać GASTR.:

ucierać

sich tož. [ver]reiben [o. verrühren lassen]