Prevodi za „vatnið“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

matnia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [matɲa] SAM. ž. spol ur. jez.

1. matnia (sidła):

matnia

Schlinge ž. spol

matnia

Falle ž. spol

2. matnia fig. (trudna sytuacja):

znaleźć się w matni

in der Falle [o. Klemme pog. ] sitzen

beatnik [bitɲik] SAM. m. spol

beatnik → bitnik

glej tudi bitnik

bitnik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [bitɲik] SAM. m. spol pog. (przedstawiciel subkultury)

bitnik

Beatnik m. spol

płatnik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [pwatɲik] SAM. m. spol FINAN.

płatnik podatków

Steuerzahler m. spol

szatnia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [ʃatɲa] SAM. ž. spol

1. szatnia (przebieralnia):

szatnia

Umkleideraum m. spol

2. szatnia (w teatrze, kinie):

szatnia

Garderobe ž. spol

bratni [bratɲi] PRID.

bratni

brüderlich

bratni

Bruder-

bratnia dusza

Bruderherz sr. spol šalj.

podać komuś bratnią dłoń

jdm die Bruderhand reichen

pątnik (-iczka) <rod. ‑a, mn. ‑icy> [pontɲik] SAM. m. spol (ž. spol) (pielgrzym)

pątnik (-iczka)

Pilger(in) m. spol (ž. spol)

strudzony pątnik

erschöpfter Pilger

kątnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [kontɲik] SAM. m. spol

1. kątnik TEH.:

kątnik

Simshobel m. spol

wygładzać deskę kątnikiem

ein Brett mit dem Simshobel abhobeln

2. kątnik TIPOGRAF. → wierszownik

3. kątnik ZOOL. (rodzaj pająka):

kątnik

Winkelspinne ž. spol

kątnik

Tegenaria ž. spol

glej tudi wierszownik

wierszownik <rod. ‑a, mn. ‑i> [vjerʃovɲik] SAM. m. spol

wierszownik TIPOGRAF., TEH.

Winkelhaken m. spol

van <rod. ‑a, mn. ‑y> [van] SAM. m. spol pog. (samochód do przewozu większej ilości osób)

van

Van m. spol

kierować vanem

einen Van fahren

varia <rod. mn. ‑iów> [varja] SAM. mn. ur. jez.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen mn. ur. jez.

varia

Miszellen mn. ur. jez.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes sr. spol

varia

Vermischtes sr. spol

vatowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wcy> [vatovjets] SAM. m. spol pog. EKON

vatowiec

Mehrwertsteuerzahler(in) m. spol (ž. spol)