Prevodi za „záznam“ v slovarju poljsko » nemški

zaznać [zaznatɕ]

zaznać dov. obl. od zaznawać

glej tudi zaznawać

zaznawać <‑naje; dov. obl. zaznać> [zaznavatɕ] GLAG. preh. glag.

zaznawać czegoś

etw erfahren [o. erleben]

zaznawać <‑naje; dov. obl. zaznać> [zaznavatɕ] GLAG. preh. glag.

zaznawać czegoś

etw erfahren [o. erleben]

I . zaznajamiać <‑mia> [zaznajamjatɕ], zaznajomić [zaznajomitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaznajamiać

bekannt [o. vertraut] machen

zaznajamiać kogoś z czymś

jdn in etw tož. einführen

II . zaznajamiać <‑mia> [zaznajamjatɕ], zaznajomić [zaznajomitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

zaznajomić się z czymś

etw kennen lernen

zaznajomić się z czymś

einen Einblick in etw tož. gewinnen

zaoczna [zaotʃna] SAM. ž. spol

zaoczna → zaoczny

glej tudi zaoczny , zaoczny

zaoczny² (-na) <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [zaotʃnɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. nav. v mn. pog.

zaoczny (-na)

Fernstudent(in) m. spol (ž. spol)

w sobotę zaoczni zdają egzamin

am Samstag legen die Fernstudenten ihr Examen ab

zaoczny¹ [zaotʃnɨ] PRID.

1. zaoczny (pod nieobecność):

zaoczny wyrok

in Abwesenheit

2. zaoczny UNIV.:

zaoczny studia

Fern-

I . zaznaczać <‑cza> [zaznatʃatɕ], zaznaczyć [zaznatʃɨtɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaznaczać (oznaczać czymś):

zaznaczać

kennzeichnen

zaznaczać

markieren

2. zaznaczać (uwydatniać):

zaznaczać

hervorheben

zaznaczać talię paskiem

die Taille mit einem Gürtel betonen [o. zur Geltung bringen]

zaznaczać swoją pozycję

seine Position verdeutlichen

3. zaznaczać (podkreślać):

zaznaczać, że...

betonen, dass ...

II . zaznaczać <‑cza> [zaznatʃatɕ], zaznaczyć [zaznatʃɨtɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

zaznaczać

zum Ausdruck kommen

zaznaczać

sich tož. abzeichnen