poljsko » nemški
Ogledujete si podobne rezultate: zaskoczenie , zaskarżenie , zaskoczyć , zasklepić , zaskomlić , zaskomleć , zaskórnik in zaskowyczeć

zaskoczenie <rod. ‑ia, brez mn. > [zaskotʃeɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

zaskoczyć [zaskotʃɨtɕ]

zaskoczyć dov. obl. od zaskakiwać

glej tudi zaskakiwać

I . zaskakiwać <‑kuje; dov. obl. zaskoczyć> [zaskakivatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zaskakiwać (napadać):

zaskakiwać
überraschen

2. zaskakiwać (wydarzać się):

zaskakiwać
überraschen
burza zaskoczyła ją w lesie
der Sturm m. spol überraschte sie im Wald

II . zaskakiwać <‑kuje; dov. obl. zaskoczyć> [zaskakivatɕ] GLAG. nepreh. glag.

zaskarżenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> SAM. sr. spol PRAVO

zaskowyczeć [zaskovɨtʃetɕ] dov. obl., zaskowytać [zaskovɨtatɕ]

zaskowyczeć dov. obl. od skowyczeć

glej tudi skowyczeć

skowyczeć <‑czy> [skovɨtʃetɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. skowyczeć (pies):

skowyczeć
jaulen
skowyczeć
winseln

zaskórnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [zaskurɲik] SAM. m. spol MED.

zaskomleć [zaskomletɕ] dov. obl., zaskomlić [zaskomlitɕ]

zaskomleć dov. obl. od skomleć

glej tudi skomleć

skomleć <‑li; pret. ‑lij> [skomletɕ] GLAG. nepreh. glag.

2. skomleć pog. (natrętnie błagać):

skomleć
winseln slabš. pog.
złodziej skomlał o łaskę
der Dieb m. spol winselte um Gnade

I . zasklepiać <‑ia> [zasklepjatɕ], zasklepić [zasklepitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. zasklepiać (zalepić jakąś dziurę):

zasklepiać
verschließen

II . zasklepiać <‑ia> [zasklepjatɕ], zasklepić [zasklepitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. ur. jez.

1. zasklepiać (zabliźnić się):

zasklepiać
sich tož. schließen
zasklepiać
verheilen
rana szybko się zasklepiła
die Wunde ž. spol verheilte schnell

2. zasklepiać fig. (skupić się na sobie):

zasklepiać
sich tož. abkapseln
obcokrajowcy zasklepili się we własnym środowisku
die Ausländer m. spol mn. kapselten sich ab [o. blieben unter sich daj. ]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Ku ich zaskoczeniu jego matka oznajmia im, że mija dziś rocznica śmierci jej syna.
pl.wikipedia.org
Brooke myśli o stworzeniu nowej firmy wraz ze swoim ojcem, który, ku zaskoczeniu wszystkich, pojawił się na chrzcinach bliźniaków.
pl.wikipedia.org
Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.
pl.wikipedia.org
Jeszcze tego samego dnia po południu, ku zaskoczeniu Prusaków, generałowie austriaccy poderwali swych żołnierzy do ataku.
pl.wikipedia.org
Wymagają też unikalnej kombinacji uzbrojenia i sensorów oraz taktyki opartej na niewykrywalności i zaskoczeniu.
pl.wikipedia.org
Ku zaskoczeniu zgromadzonych młody rycerz nie błaga o litość.
pl.wikipedia.org
Sam piechur, zamiłowany w szybkich marszach, działaniach nocnych, opartych na zaskoczeniu.
pl.wikipedia.org
Wywiązała się silna wymiana ognia, podczas której ku zaskoczeniu wszystkich żadna osoba cywilna, a także żaden policjant nie został ranny.
pl.wikipedia.org
Ku jego zaskoczeniu okazało się, że termometr najbardziej rozgrzewa się, gdy znajdzie się na nieoświetlonym polu poniżej czerwonego koloru.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno