nemško » poljski

Prevodi za „Überraschung“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Überrạschung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈraʃʊŋ] SAM. ž. spol

1. Überraschung (nicht Erwartetes):

Überraschung
niespodzianka ž. spol
was für eine Überraschung!
co za niespodzianka!

2. Überraschung brez mn. (Erstaunen):

Überraschung
zaskoczenie sr. spol
zu meiner [größten] Überraschung
ku memu [wielkiemu] zdziwieniu [lub zaskoczeniu]

Primeri uporabe besede Überraschung

welche Überraschung!
cóż [lub co] za niespodzianka ž. spol !
was für eine Überraschung!
co za niespodzianka!
zu meiner [größten] Überraschung
ku memu [wielkiemu] zdziwieniu [lub zaskoczeniu]
eine böse Überraschung erleben
przeżyć nieprzyjemną niespodziankę
angesichts der Überraschung
w obliczu zaskoczenia
[für jdn] eine Überraschung bereithalten
przygotować [dla kogoś] niespodziankę
nein, ist das eine Überraschung!
no nie, to dopiero niespodzianka ž. spol !
jdm eine Überraschung/Empfang bereiten
zgotować komuś niespodziankę/przyjęcie
vor Schreck/Überraschung sprachlos sein
oniemieć z przerażenia/zaskoczenia
das Programm endete mit einer Überraschung
program m. spol zakończył się niespodzianką
dieser Tag bescherte uns eine Überraschung
ten dzień m. spol przyniósł nam niespodziankę
eine Überraschung für diejenigen unter Ihnen, die ...
niespodzianka ž. spol dla tych z państwa, którzy...
er ist immer für eine Überraschung gut pog.
on lubi robić niespodzianki
die größte Überraschung stand ihnen noch bevor
największa niespodzianka ž. spol była jeszcze przed nimi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nachdem die bisherige Besitzerin verdächtig schnell das Grundstück verlassen hat, entpuppt sich die malerisch gelegene Villa als Bruchbude, in der eine böse Überraschung nach der anderen auf sie wartet.
de.wikipedia.org
Zu seiner Überraschung sei die Musik jedoch keinesfalls schlecht.
de.wikipedia.org
So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Das Finale ging gegen eine starke spanische Mannschaft deutlich mit 0:4 verloren, womit die Überraschung des Turniers ausblieb.
de.wikipedia.org
Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.
de.wikipedia.org
Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.
de.wikipedia.org
Die Liedermacherszene blühte zur Überraschung der Medien neu auf.
de.wikipedia.org
Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.
de.wikipedia.org
Voll Überraschung sehen die Leute die Werke der Nacht und sind hoch erfreut.
de.wikipedia.org
Doch auch hier bot man ihm zu seiner Überraschung nur einen Vertrag an, der auch die Möglichkeit vorsah, ihn im „Farmteam“ spielen zu lassen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Überraschung" v drugih jezikih

"Überraschung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno