Prevodi za „črte“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

čŕt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

črta

línea ž. spol

črta

raya ž. spol

neprekinjena/ravna/poševna čŕta

línea continua/recta/inclinada

ulomkova čŕta MAT.

raya de fracción

zračna čŕta prom

línea recta

na celi čŕti fig.

en toda la línea

na celi čŕti fig.

del todo

čŕn <-a, -o> PRID.

1. črn (po barvi):

črn

negro

čŕne oči

ojos negros

čŕno vino

vino tinto

2. črn (nezakonit):

črn

ilegal

čŕna gradnja

construcción clandestina

čŕni trg

mercado negro

3. črn fig.:

črn

humor negro

črn PUBL.

crónica negra

črn PUBL.

ser la oveja negra

čŕv <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. črv ZOOL.:

črv

gusano m. spol

2. črv infor:

črv žarg

gusano m. spol informático

čŕk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

črka

letra ž. spol

čét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

četa

tropa ž. spol

častna čéta

compañía de honor

gát|e SAM. ž. spol

gate mn. -- pog.:

gate

calzoncillos m. spol mn.

slekel se je do gát

se desnudó quedándose en calzoncillos

hoté PRISL.

hote

intencionadamente

hote

a propósito

hoté ali nehote

(lo) quieras o no

náte ZAIM.

nate = na tebe, tebe 2.:

váte ZAIM.

vate = v tebe, tebe 2.:

záte ZAIM.

zate = za tebe, tebe 2.:

črtál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. črtalo (za oči):

črtalo

perfilador m. spol de ojos

2. črtalo (za ustnice):

črtalo

lápiz m. spol [ali perfilador] m. spol de labios

čŕtast <-a, -o> PRID.

črtast

rayado

črtast (oblačila)

a rayas

čŕtast zvezek

cuaderno línea [ali rayado]

čŕta|ti <-m; črtal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. črtati (risati črte):

črtati

rayar

2. črtati (razveljaviti):

črtati

cancelar

črtati

anular

čŕtati načrte za počitnice

cancelar los planes para las vacaciones

čŕtkan <-a, -o> PRID.

črtkan

rayado

čŕtkana črta

línea rayada

čút <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čut

sentido m. spol

imeti izostren čút za kaj

tener buen sentido para algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sklep, razglašen leta 2017, ni spreminjal mejne črte v delih, kjer je bila usklajena s katastrskimi mejami, tako da enklava ostaja.

sl.wikipedia.org

Barve so večplastne in grobe, kar ustvarja debele črte, ki obrisujejo figure in jih izstopajo iz vzorčnega ozadja.

sl.wikipedia.org

Veliko kasneje so odkrili, da je moč vodikove črte povezana s površinsko temperaturo zvezde.

sl.wikipedia.org

Ko ploščo trdno držimo za smoli, s sprednjo stranjo navzgor, obris želenega dizajna rahlo pritisnemo ('podložimo') nanjo s posebnim orodjem, ki na drugi strani ustvarja ozke dvignjene črte.

sl.wikipedia.org

To se lahko izkaže za zelo neugodno v bojnih razmerah, brez jasno postavljene frontne črte.

sl.wikipedia.org

Te metode producirajo diskretne spektralne črte in ne generirajo infrardeče svetlobe.

sl.wikipedia.org

Nad tem krogom se proti vrhu dviga koničast temno zelen trikotnik, ki ga prekinjajo štiri vodoravne tanke bele črte.

sl.wikipedia.org

Vislo ter uvajanja kmetijstva in živinoreje kot glavnih virov hrane za lovce in nabiralce severno od te črte.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih kartografskih projekcijah so poldnevniki vzporedne ravne črte.

sl.wikipedia.org

Igralec, ki prejme beli karton, je zavezan za 5 minut oditi z igralne ploskve in odsedeti do preteka kazni na kazenski klopi blizu centerske črte.

sl.wikipedia.org