Prevodi za „quedándose“ v slovarju špansko » slovenski

quejarse [keˈxarse] GLAG. povr. glag.

quejarse

tarnati

quejarse

pritoževati se

se queja del frío

pritožuje se nad mrazom

I . quedar [keˈðar] GLAG. nepreh. glag.

1. quedar:

quedar

ostati

quedar

biti nekje

¿cuánta gente queda?

koliko ljudi je ostalo?

quedar a deber algo

biti dolžen

2. quedar (sobrar):

quedar

(pre)ostati

no queda pan

ni več kruha

3. quedar (resultar):

quedar

biti izločen

quedar

prenehati delovati

4. quedar (acordar):

quedar

dogovoriti se

¿en qué habéis quedado?

kje ste ostali?

¿en qué habéis quedado?

kaj ste (se) odločili?

quedamos en comprar la casa

odločili smo se za nakup hiše

5. quedar (citarse):

quedar

kdaj se dobimo?

6. quedar (estar situado):

quedar

ležati

queda por [o hacia] el norte

leži proti severu

7. quedar (faltar):

quedar

še veliko je treba narediti

8. quedar (+ por):

quedar

imajo ga za strahopetca

9. quedar (loc):

quedar

naj ne bo zaradi mene

quedar

narediti dober/slab vtis

II . quedar [keˈðar] GLAG. povr. glag. quedarse

1. quedar (permanecer):

quedarse

ostati

quedarse atrás

ostati zadaj

2. quedar:

quedarse (resultar)

postati slep/vdovec

quedarse (en un examen)

zmesti se

quedarse (en un examen)

naenkrat vse pozabiti

3. quedar (conservar, adquirir):

quedarse

knjigo (kar) obdrži

4. quedar (burlarse):

quedarse

norčevati se iz koga

quejido [keˈxiðo] SAM. m. spol

quejido

stokanje n

quejido

tarnanje n

quejido de dolor

krik od bolečine

dar quejidos

stokati

I . querido (-a) [keˈriðo] PRID.

querido (-a)

ljub

querida Irene: te escribo... (en cartas)

draga Irene, pišem ti ...

II . querido (-a) [keˈriðo] SAM. m. spol (ž. spol)

querido (-a)

ljubimec(ljubimka) m. spol (ž. spol)

querido (-a) (como vocativo)

ljubček(ljubica) m. spol (ž. spol)

quebrado [keˈβraðo] SAM. m. spol mat

quebrado

ulomek m. spol

quemadura [kemaˈðura] SAM. ž. spol

quemadura

opeklina ž. spol

quemarropa [kemaˈrropa]

quemarropa

ustreliti iz neposredne bližine

quemarropa

naravnost vprašati