Prevodi za „querido“ v slovarju špansko » slovenski

I . querido (-a) [keˈriðo] PRID.

querido (-a)

ljub

querida Irene: te escribo... (en cartas)

draga Irene, pišem ti ...

II . querido (-a) [keˈriðo] SAM. m. spol (ž. spol)

querido (-a)

ljubimec(ljubimka) m. spol (ž. spol)

querido (-a) (como vocativo)

ljubček(ljubica) m. spol (ž. spol)

I . querer [keˈrer] irr GLAG. preh. glag.

1. querer pog.:

querer

hoteti

querer

želeti

como tú quieras

kakor želiš

¿qué quieras que te diga?

kaj naj (ti) rečem?

¿qué quieras que te diga? (+ que + subj)

želim, da veste ...

2. querer:

querer (amar)

imeti rad

querer (más fuerte)

ljubiti

te quiero

ljubim te

II . querer [keˈrer] irr GLAG. vimpers

querer

kaže, da bo deževalo

Primeri uporabe besede querido

tú lo has querido, ¡así que chínchate!

to si želel, zdaj pa imaš!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Impávidos y en shock ante la noticia de la desaparición física de nuestro querido presidente, varios meses después surgen preguntas ante los cambios de...

chamosaurio.com

Ahora, no se como sera nuestro querido imberbe y si le quedaria bien ponerse algo asi, depende del tipo de cada uno.

lavidadeserendipity.blogspot.com

Que bello mi chamo querido! tienes el poder para que uno se replantee hasta un animal tan horroroso como un zamuro...

joseurriola.blogspot.com

Un garantista pro k te podría decir: ahí tenés tus garantías, querido.....

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Hasta que ese grandullón haga la maleta y se marché, guardad los utensilios afilados y quedaos cerca de alguien querido, si tenéis la suerte de tenerlo...

www.cicelyonline.com

Hoy he querido probar con los clásicos molletes pero usando la harina de kamut.

www.asopaipas.com

Quiero felicitarlo por la valentía que ha tenido para iniciar el proceso de paz en este querido país, que todavía sufre un grave conflicto.

www.rafaela.com

No podés entrar en la histeria de las minas, querido...

www.textosypretextos.com.ar

Estoy lleno de dicha y expectación, porque he esperado mil años para que mi querido compañero renazca.

www.jungba.com.ar

Su cercanía con la afición segoviana lo convierte en un jugador querido en la grada.

www.futsala.com