Prevodi za „široka“ v slovarju slovensko » španski

širòk <širôka, širôko> PRID.

1. širok (fizično):

širok

ancho

na širòko odpreti vrata

abrir la puerta de par en par

2. širok (razmišljanje):

širok

amplio

širín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

širina

anchura ž. spol

zemljepisna širína geo

latitud

porók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poroka

boda ž. spol

poroka

matrimonio m. spol

civilna/cerkvena poróka

matrimonio civil/por la Iglesia

strók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stroka (znanstvena)

disciplina ž. spol

stroka (poklic)

profesión ž. spol

zarók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaroka

compromiso m. spol

zaroka

noviazgo m. spol

rôk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. roka (od rame do zapestja):

roka

brazo m. spol

2. roka (dlan):

roka

mano ž. spol

seči komu v rôko

dar la mano a alguien

3. roka fig.:

roka

pagar a tocateja

roka

este trabajo le va muy bien

roka

tener algo a mano

roka

tomar las riendas de algo

oporók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oporoka

testamento m. spol

šivánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šivanka

aguja ž. spol

irokéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. (frizura)

irokeza

peinado m. spol iroqués

šír|en <-na, -no> PRID. fig.

širen

vasto

širen (obsežen)

extenso

oditi v šírni svet fig.

marcharse a tierras lejanas

I . šíri|ti <-m; širil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. širiti (delati kaj širše):

širiti

dilatar

širiti

ensanchar

2. širiti (razglašati okrog):

širiti

divulgar

šíriti novice/laži

divulgar noticias/mentiras

II . šíri|ti <-m; širil> dov. obl. GLAG. povr. glag. šíriti se

1. širiti (postajati širši):

šíriti se

dilatarse

2. širiti:

šíriti se (novica, navada)

divulgarse

šíriti se (nemiri)

extenderse

rokáv <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

manga ž. spol

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

camisa con mangas largas/cortas

2. rokav geo:

rokav

brazo muerto

krókar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krokar

cuervo m. spol

šíb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šiba

vara ž. spol

šíb|ek <-ka, -ko> PRID.

šibek

débil

šíbka točka fig.

punto débil

šífr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šifra

código m. spol

šíp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šipa

cristal m. spol

okenska šípa

cristal

okenska šípa

vidrio lat. amer.

šíp|ek <-ka navadno sg > SAM. m. spol (plod, rastlina)

šipek

escaramujo m. spol

artičók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

artičoka

alcachofa ž. spol

artičoka

alcaucil m. spol

sirotka SAM.

Geslo uporabnika

sirotka ž. spol

suero de leche m. spol