Prevodi za „brezvladje“ v slovarju slovensko » španski

brezvétrj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

brezvetrje

falta ž. spol de viento

brezvetrje NAVT.

calma ž. spol

nèskládj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neskladje

disconformidad ž. spol

brezvólj|en <-na, -no> PRID.

brezvoljen

sin voluntad

brezglàv <brezgláva, brezglávo> PRID.

brezglav slabš:

brezglav

acción sin cabeza

brezdélj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

brezdelje

ociosidad ž. spol

brezdelje

desocupación ž. spol

vdajati se brezdélju

haraganear

brezpláč|en <-na, -no> PRID.

brezplačen

gratuito

brezplačen

gratis

brezpláčni izvod

ejemplar gratuito

brezpláčno PRISL.

brezplačno

gratuitamente

brezplačno

gratis

revijo prejema brezpláčno

recibe la revista gratuitamente

brezzvéz|en PRID., brezvezen PRID. <-na, -no> pog. fig.

brezzvezen

inútil

brezzvezen

soso

pripovedovati brezzvézne stvari

contar cosas inútiles

brezvést|en <-na, -no> PRID.

brezvesten

sin conciencia

brezvesten

sin escrúpulo(s)

brezvéstno početje

acciones sin conciencia

brezčás|en <-na, -no> PRID.

brezčasen

intemporal

brezčasen

atemporal

brezmêj|en <-na, -no> PRID.

brezmejen

ilimitado

brezmejen (neskončen)

infinito

brezmêjna žalost fig.

tisteza infinita

brezsrám|en <-na, -no> PRID.

brezsramen

desvergonzado

brezsramen

impúdico

brezzráč|en <-na, -no> PRID.

brezzračen

sin aire

brezzráčni prostor

espacio sin aire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi prenaseljenosti zmanjkuje hrane in surovin, ogromno je kriminala, zunaj mest vlada brezvladje in zakon močnejšega.

sl.wikipedia.org

Zaradi vojne je ostala brez kakršnekoli infrastrukture ljudje niso dobili dela zato se je začel širiti črni trg in brezvladje.

sl.wikipedia.org

Báthoryjevi smrti je sledilo enoletno brezvladje.

sl.wikipedia.org

Vzrok za 45 dnevno brezvladje ni znan.

sl.wikipedia.org

Po enoletnem brezvladju je večina v poljskem sejmu za kralja izvolila francoskega kandidata.

sl.wikipedia.org

Nepričakovano brezvladje je sprožilo dogodke, ki so povzročili upadanje mongolske enotnosti.

sl.wikipedia.org

Brezvladje izkoristijo zavezniške vojske ter si razdelijo posamezna ozemlja otomanskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Kraljestvo se je spoprijemalo z gospodarskim embargom in nekaj časa je bilo brezvladje, nato so se na prestolu menjavale različne rodbine.

sl.wikipedia.org

Država je ostala brez kakršne koli javne infrastrukture, dela ni bilo mogoče dobiti, zato se je začel širiti črni trg in brezvladje.

sl.wikipedia.org

V nekaterih novih državah je vladalo brezvladje, v drugih se je prve svetovna vojne spremenila v državljanske vojne in revolucije.

sl.wikipedia.org