Prevodi za „cepitev“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odcepitev

separación ž. spol

I . cépi|ti <-m; cepil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. cepiti AGR.:

cepiti

injertar

cépiti trto

injertar la vid

2. cepiti (drva):

cepiti

partir

3. cepiti MED.:

cepiti

vacunar

II . cépi|ti <-m; cepil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag. cépiti se

1. cepiti:

cépiti se

partirse

nohti/lasje se ji cépijo

se le parten [ali abren] las uñas/las puntas del pelo

2. cepiti MED.:

cépiti se

vacunarse

cépiti se proti tifusu

vacunarse contra el tifus

levít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol ZOOL.

levitev

muda ž. spol de piel

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

división ž. spol

delitev

distribución ž. spol

delítev premoženja

reparto de bienes

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

medición ž. spol

meritev

medida ž. spol

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

rescate m. spol

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

solución ž. spol

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

resolución ž. spol

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. selitev (sprememba bivališča):

selitev

mudanza ž. spol

selitev

traslado m. spol

2. selitev (živali):

selitev

migración m. spol

3. selitev ZGOD.:

selitev

migración de los pueblos

cepív|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepivo

vacuna ž. spol

odmerek cepíva

una dosis de vacuna

cép|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol fig. (neumen človek)

cepec

bobo m. spol

cepec

menso m. spol centr. Am.

plít|ev <-va, -vo> PRID.

1. plitev:

plitev (voda)

poco profundo

plitev (krožnik)

llano

2. plitev fig. (besede):

plitev

superficial

plitev

somero

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

cuchilla ž. spol de afeitar

biti oster kot brítev fig.

ser afilado como una aguja

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ločitev

separación ž. spol

ločitev (zakonske zveze)

divorcio m. spol

nočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

nočitev

estancia ž. spol de una noche

dve nočítvi z zajtrkom

dos noches con desayuno

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trditev

afirmación ž. spol

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SAM. ž. spol

1. gojitev (živali):

gojitev

crianza ž. spol

2. gojitev (rastlin):

gojitev

cultivo m. spol

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

kršitev

infracción ž. spol

kršítev reda

perturbación del orden

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

molitev

oración ž. spol

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol ZOOL.

paritev

cópula ž. spol

vrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vrnitev

regreso m. spol

vrnitev

vuelta ž. spol

žalít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

žalitev

ofensa ž. spol

žalitev (huda)

insulto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jedrska fisija proizvaja nevtrone, ki imajo previsoko energijo, da bo sprožili znatno nadaljnjo cepitev znotraj reaktorskega goriva.

sl.wikipedia.org

Vidni na vzhodu, so oporni loki na zunanji strani kora nenavadno gosto postavljeni, zaradi svoje edinstvene zasnove cepitve.

sl.wikipedia.org

Večina teh razpada pretežno z alfa razpadom, nekateri pa s spontano cepitvijo, kopernicij-283 pa ima lahko vejo z zajetjem elektrona.

sl.wikipedia.org

Iz naslova predstave, ki se izkaže za bolj pomenljiv, kot je videti na prvi pogled, beremo njeno osrednjo tematiko, to je (raz)cepitev, delitev, množenje vlog, značajev in označevalcev.

sl.wikipedia.org

Najbrž nastane s proteolitično cepitvijo prekurzorske molekule, vezane na celično membrano.

sl.wikipedia.org

Večina teh razpada pretežno z alfa razpadom, nekateri pa s spontano cepitvijo.

sl.wikipedia.org

V jedrskem delu iz energije, ki se sprosti pri cepitvi atomskih jeder, nastaja toplota, ki uparja vodo.

sl.wikipedia.org

Spontana cepitev proizvaja različna jedra kot produkte, zato prvotnega nuklida ni mogoče določiti od njegovih produktov.

sl.wikipedia.org

Leta 1885 mu je uspela cepitev snovi didimij v dva elementa, ki ju je poimenoval praseodimium ("praseo" - zelen) in neodidimium ("neo" - nov).

sl.wikipedia.org

Zeemanovem pojavu pa se opaža cepitev na štiri, šest ali celo več črt.

sl.wikipedia.org