Prevodi za „drznost“ v slovarju slovensko » španski

predѓznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

predrznost

insolencia ž. spol

predrznost

impertinencia ž. spol

predrznost

falta ž. spol de respeto

znánost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (veda)

znanost

ciencia ž. spol

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

público m. spol

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nežnost

ternura ž. spol

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalidad ž. spol

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

molestia ž. spol

sitnost

disgusto m. spol

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

eternidad ž. spol

že celo véčnost fig.

toda una eternidad

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. možnost:

možnost

posibilidad ž. spol

možnost (priložnost)

oportunidad ž. spol

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad ž. spol

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

várnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

varnost

seguridad ž. spol

téžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

težnost

gravitación ž. spol

kŕzn|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

krzno

piel ž. spol

umetno kŕzno

piel sintética

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

tiempo libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad FIZ.

caída libre

imeti pròste roke fig.

tener manos libres

3. prost (zastonj):

prost

libre

pròst vstop

entrada libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

habitación libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libre

risati s pròsto roko

dibujar a mano libre

gledati s pròstim očesom

mirar con el ojo desnudo

6. prost (samski):

prost

soltero

prost

libre

krepóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

krepost

virtud ž. spol

tajnost SAM.

Geslo uporabnika

tajnost ž. spol

secreto, misterio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razlog njenih uspešnih podvigov tiči v njeni prekanjenosti, drznosti in neusmiljenosti pri sledenju izvrstno pripravljenih načrtov.

sl.wikipedia.org

Njegovi posegi v harmonsko in ritmično strukturo so sicer kljub drznosti minimalni, skupaj z bleščečo orkestracijo pa popolnoma spreminjajo značaj glasbe.

sl.wikipedia.org

To je bila renesansa (preporod) v svoji drznosti in dejstvu, da je gledala nazaj na rimske strukturne tehnike.

sl.wikipedia.org

Andrej ji povrne s svojimi življenjskimi izkušnjami in ji v osebnost prenese zdravo človeško drznost in radovednost.

sl.wikipedia.org

Njena oblikovanja odražajo humor, drznost, barvo in naravo.

sl.wikipedia.org

Hemingway-eve osebe utelešajo kljub vsemu razblinjanju iluzij ideal moškosti, ki se dozdeva skoraj mačističen in pri katerem veliko vlogo igrata čast in drznost.

sl.wikipedia.org

Carracciji so svoje vajence poučevali opazovati naravo in risati iz življenja ter uporabljati drznost pri oblikovanju osebnosti in v risanju s kredo.

sl.wikipedia.org

Imamo drznost glagola »opran« nasproti »ljubezni«, za katero najsplošnejša lastnost ne bi bila ravno ta, da bi bila »oprana«.

sl.wikipedia.org

Ta drznost se mu je obrestovala, saj so pesete pozneje postale veliko manj redke in drage.

sl.wikipedia.org

Ob takšni drznosti so posegli okoliški plemiči in grofje in postavili goriške pred razsodišče.

sl.wikipedia.org