Prevodi za „karakterizirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

criticar

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalizar

karakterístič|en <-na, -no> PRID. (tipičen)

karakterističen

característico

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

amortizarse

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizar

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig.

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sterilizirati MED. (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

legalizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organizar

privatizíra|ti <-m; privatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. gosp

privatizirati

privatizar

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

hipnotizar

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtomatizirati

automatizar

avtomatizírati postopek

automatizar un proceso

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

prezíra|ti <-m; preziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prezirati

desdeñar

prezirati

despreciar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glasbeni slog, ki je predhodnik psihedeličnega rocka, karakterizirajo agresivna in nesofisticirana besedila in način petja, zvok kitar je pogosto distorziran.

sl.wikipedia.org

Polikromija ima važno vlogo v perzijski umetnosti in jo karakterizirajo pisani in bogato okrašeni reliefi na zidovih.

sl.wikipedia.org

Literarno osebo vedno karakterizira pripovedovalec ali pa jo je mogoče ugotoviti s pripovedovalčevo samokarakterizacijo.

sl.wikipedia.org

Karakterizira ga močan industrijski in rudarski pečat.

sl.wikipedia.org

Pegmatiti se zato pogosto karakterizirajo z vzorčenjem posameznih mineralov, potem pa se na osnovi njihove kemije opravijo ustrezne primerjave.

sl.wikipedia.org

Suho podnebje, ki je karakteriziralo večino triasa, se je postopno ublažilo, še posebej na višjih geografskih širinah.

sl.wikipedia.org

V svojih prvih delih (do leta 1580) se že vidi neizprosno satirično žilico, ki karakterizira velik del njegovih kasnejših knjig.

sl.wikipedia.org

V njegovih romanih mu je uspelo zelo dobro karakterizirati osebe s tem, da je zelo natančno opisal njihovo pojavnost, okolje in predvsem način njihovega izražanja.

sl.wikipedia.org

Doktor romani kopičijo pridevnike, da bi z njimi karakterizirali literarne osebe.

sl.wikipedia.org

Pojem namernosti karakterizira v analitični filozofiji, še posebno specifičnost dedeljenosti uma in zavesti.

sl.wikipedia.org