Prevodi za „komaj“ v slovarju slovensko » španski

I . kómaj PRISL.

1. komaj (načinovni):

komaj

apenas

počasneje, kómaj te dohajam!

¡más despacio, que apenas te sigo el ritmo!

2. komaj (merni):

komaj

apenas

sošolec mi sega kómaj do brade

mi compañero de clase apenas me llega hasta la barbilla

3. komaj (časovni):

komaj

apenas

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

apenas se derritió la nieve, cuando florecieron las plantas

II . kómaj PARTIKEL

komaj

apenas

danes je kómaj kaj pojedel

hoy apenas si ha comido algo

III . kómaj VEZ.

komaj

apenas

kómaj je prišla, pa že gre

apenas ha venido y ya se va

Primeri uporabe besede komaj

komaj slíšen

apenas perceptible

komaj je bŕzdal jezo

apenas contenía la ira

komaj že čákam počitnice

aguardo con impaciencia las vacaciones

počasneje, kómaj te dohajam!

¡más despacio, que apenas te sigo el ritmo!

komaj se je premagoval

apenas podía contenerse

komaj opázen napredek

progreso apenas perceptible

danes je kómaj kaj pojedel

hoy apenas si ha comido algo

sošolec mi sega kómaj do brade

mi compañero de clase apenas me llega hasta la barbilla

kómaj je prišla, pa že gre

apenas ha venido y ya se va

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

apenas se derritió la nieve, cuando florecieron las plantas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Križ je od križnice v smeri nastavka repa, majhen, komaj zaznano padajoč; tako daje videz dobre oblosti-zaokroženosti je niti raven niti opazno padajoč.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star komaj 6 let je znal deliti osemmestna števila na pamet.

sl.wikipedia.org

Sarchie opazi pleskarja v levji kletki in ga hoče ujeti, vendar ga napadejo levi in komaj pobegne.

sl.wikipedia.org

Samička, ki je največkrat nežnejša in zaradi ohranitve vrste bolj skromne zunanjosti, komaj kdaj pokaže svoj interes do samca.

sl.wikipedia.org

Komaj ko krogla zapusti cev, se zaklep pomakne nazaj in repetira.

sl.wikipedia.org

Umrl je leta 1997, star komaj 46 let, zaradi težav s srcem, ki jih je dodatno poslabšal njegov nezdrav življenjski slog deloholika, strastnega kadilca in pivca kave.

sl.wikipedia.org

Komaj pobegne in povede druge otroke ven iz zgradbe.

sl.wikipedia.org

Največji pomen ima pehanje pri obdelavi kombinacije valjastih in ravnih ploskev, ki je drugače komaj izvedljiva.

sl.wikipedia.org

Moderni keramični termostati imajo komaj merljiv nivo magnetnega sevanja.

sl.wikipedia.org

Oblačilo je večplastno in nagubano, telo je komaj vidno.

sl.wikipedia.org