Prevodi za „kovčka“ v slovarju slovensko » španski

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kovček

maleta ž. spol

razpakirati kôvček

deshacer la maleta

spakirati kôvčke pog.

hacer las maletas

kôvic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kovinska vez)

kovica

remache m. spol

kovica

roblón m. spol

kovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kovina

metal m. spol

rôčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (posoda)

ročka

jarra ž. spol

tóčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

punto m. spol

kazenska tóčka šport

punto de penalización

2. točka MAT.:

točka

punto m. spol

3. točka (del):

točka

punto m. spol

hrana je njena šibka tóčka fig.

la comida es su punto débil

4. točka (pri nastopih):

točka

número m. spol

kóck|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kocka t. MAT.:

kocka

cubo m. spol

2. kocka (pri kockanju):

kocka

dado m. spol

postaviti vse na kócko fig.

jugarse el todo por el todo

3. kocka mn. (igrača za zlaganje):

kocka

bloques m. spol mn.

kôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (denarja)

kovnica

casa ž. spol de (la) moneda

krtáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krtačka manjš. od krtača:

krtačka

cepillo de dientes

glej tudi krtáča

krtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (za lase, čevlje)

krtača

cepillo m. spol

vodíčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vodička (ženska) → vodič²:

glej tudi vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SAM. m. spol (ž. spol) (vodnik)

vodič (vodíčka)

líder m. in ž. spol

vodič (vodíčka)

dirigente m. in ž. spol

turistični vodìč

guía turístico [ali de turismo]

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SAM. m. spol (knjiga)

vodič

guía ž. spol

vozáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vozačka → vozač:

glej tudi vozáč

vozáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vozač (ka)

viajero diario(viajera diaria) m. spol (ž. spol) persona que viaja diariamente en tren o autobús

kováč (kovačíca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kovač (kovačíca)

herrero(-a) m. spol (ž. spol)

k|ováti <kújem; koval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kovati:

kovati

fraguar

kovati železo

forjar hierro

2. kovati fig.:

kovati

urdir planes/un complot

kovati

elogiar [ali glorificar ] a alguien

lúčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od luč

1. lučka (svetilka):

lučka

lámpara de cabecera

2. lučka (sladoled):

lučka

polo m. spol

3. lučka BOT.:

lučka

diente de león

glej tudi lúč

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

luz ž. spol

luč

lámpara ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig.:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz ž. spol

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

máčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mačka ZOOL.:

mačka

gata ž. spol

mačka (živalska vrstna)

gato m. spol

mačka (živalska vrstna)

felino m. spol

siamska máčka

gato siamés

2. mačka fig. (ženska):

mačka

esa tía está buena

píčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol vulg

pička

coño m. spol

prúčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pručka

escabel m. spol

sréčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

srečka

billete m. spol de lotería

svéčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od sveča

1. svečka teh:

svečka

bujía ž. spol

2. svečka MED.:

svečka

supositorio m. spol

glej tudi svéča

svéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sveča

vela ž. spol

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

vléčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vlečka

cola ž. spol (del vestido)

vráčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vračka → vrač:

glej tudi vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

curandero(-a) m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

hechicero(-a) m. spol (ž. spol)