Prevodi za „kritiziral“ v slovarju slovensko » španski

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

criticar

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalizar

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

privatizíra|ti <-m; privatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. gosp

privatizirati

privatizar

krítičark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kritičarka → kritik:

glej tudi krítik

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m. spol (ž. spol)

krítik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kritika

crítica ž. spol

prejeti dobre/slabe krítike

recibir buenas/malas críticas

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizar

krítič|en <-na, -no> PRID.

1. kritičen (nanašajoč se na kritiko):

kritičen

crítico

s krítičnim očesom ocenjuje politiko

evalúa la política con ojo crítico

2. kritičen (resen):

kritičen

crítico

kritičen

grave

krítična točka

punto crítico

biti v krítičnem stanju

estar en estado crítico

kritêrij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kriterij

criterio m. spol

izpolnjevati kritêrije za kaj

 cumplir con los criterios para algo

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

amortizarse

krí|ti <-jem; krìl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet pog. fig.

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m. spol (ž. spol)

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig.

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

kríli|ti <-m; krilil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kriliti

gesticular

kríliti z rokami

gesticular con las manos

I . kriví|ti <-m; krivil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kriviti (upogibati):

kriviti

doblar

kriviti

torcer

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

culpar

kriviti

acusar

krivíti koga za nesrečo

culpar a alguien del accidente

II . kriví|ti <-m; krivil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kriviti krivíti se (pod težo):

krivíti se

encorvarse

krivíti se

curvarse

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organizar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Niti enkrat ni zamudil srečanja senata in kritiziral je tiste, ki so ga.

sl.wikipedia.org

Wikipedijo je kritiziral tudi zaradi tega, kar v svojih člankih dojema kot levičarsko in liberalno ideološko pristranskost.

sl.wikipedia.org

Veliko časa se je gibal v krogih finančnikov in kritiziral vladno davčno stopnjo v višini 50 % za najvišje zaslužke.

sl.wikipedia.org

Kritiziral je socializem, judovske in krščanske moralne vrednote, ter utilitarizem.

sl.wikipedia.org

Džuangdzi, ki je kritiziral tako konfucijance kot mohiste, je to v mislih imel v svojih pripovedih o "koristnosti neuporabnosti (usefulness of the useless)".

sl.wikipedia.org

Zagotovo se bo našel kdo, pravi, ki bo to delo kritiziral.

sl.wikipedia.org

Zato kritiziral vsako dogmatično uporabo ideologij.

sl.wikipedia.org

Opozicija kritiziral njegove izjave kot krivdo za potresno škodo lastnikom domov.

sl.wikipedia.org

Pesem je kritiziral zaradi besedila, ki se osredotočajo na »sebičnen teritorij«, vendar je kljub temu verjel, da bo singl postal uspešnica.

sl.wikipedia.org

Kritiziral je tudi njegova razkošna darila in ostre kazni.

sl.wikipedia.org