Prevodi za „ladji“ v slovarju slovensko » španski

ládj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ladja (vozilo):

ladja

barco m. spol

ladja

nave ž. spol

voziti se z ládjo

ir en barco

2. ladja ARHIT. (del cerkve):

ladja

nave central/lateral

lážj|i <-a, -e> PRID. kompar od lahek

1. lažji (po teži):

lažji

más leve

2. lažji (po zahtevnosti):

lažji

más fácil

3. lažji MED.:

lažji

pequeñas lesiones

glej tudi láhek

láh|ek <-ka, -ko; lažji> PRID.

1. lahek (majhna teža):

lahek

ligero

lahek

leve

biti láhek kot peresce fig.

ser ligero como una pluma

2. lahek (preprost):

lahek

fácil

lahek

sencillo

láhko noč!

¡buenas noches!

jemati šolo na láhko

tomar la escuela a la ligera

zádnj|i <-a, -e> PRID.

zadnji

último

prispeti zádnji

ser el último en llegar

sádj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

sadje

fruta ž. spol

suho sádje

frutos secos

láni PRISL.

lani

el año pasado

láni oktobra

el año pasado en octubre

láni v tem času

en el mismo período del año pasado

ladjévj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ladjevje

flota ž. spol

ozádj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ozadje

(tras)fondo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mihaelu so imela bronasta vrata svoje mesto v južni stranski ladji na vhodu ob zahodnem stopniščnem stolpu, kjer - nedaleč od temeljnega kamna - so našli temelje predprostora.

sl.wikipedia.org

V desni stranski ladji je ciborij z 1093 stolpci (napis).

sl.wikipedia.org

Konstrukcija prečne ladje, ki je skoraj kvadratna, sega malo čez stranski ladji.

sl.wikipedia.org

Pri tem so odstranili vse ladijske kotle iz kotlovnice in vse stroje iz strojnice, propelerje pa so pustili nameščene na ladji.

sl.wikipedia.org

Prevažanje komercialnega tovora na ladji z zastavo jahte se tolmači za tihotapljenje v številnih pristojnih zakonikih.

sl.wikipedia.org

V glavni ladji so še trije kovinski lestenci iz leta 1670, ki so ga takratni mestni župnijski cerkvi darovali mesarski, pekovski in zlatarski ceh.

sl.wikipedia.org

Ko se pogleda v ogledalo, se spomni na pretirano urejenega starejšega moškega, ki ga je srečal na ladji in ki ga je pomiloval.

sl.wikipedia.org

Kea na njihovi ribiški ladji, ki so iz vode pobrali veliko ljudi.

sl.wikipedia.org

Ob 8:55 je na ladji zmanjkalo elektrike.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko se potniki zabavajo na silvestrovanju po prostorih ladje, častniki z ladijskega mostu opazijo ogromen morski val, ki drvi proti ladji.

sl.wikipedia.org