Prevodi za „nedeljiv“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nèberljív <-a, -o> PRID.

neberljiv

ilegible

nedélj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nedelja

domingo m. spol

cvetna nedélja REL.

Domingo de Ramos

velikonočna nedélja REL.

Domingo de Pascua [ali de Resurrección]

glej tudi tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

martes m. spol

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

nèdojemljív <-a, -o> PRID.

nedojemljiv

inconcebible

nedojemljiv

incomprensible

nèdosegljív <-a, -o> PRID.

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

no disponible

telefonska številka je nèdosegljíva

el número de teléfono no está disponible

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

inalcanzable

nedosegljiv

inaccesible

nedéljsk|i <-a, -o> PRID.

nedeljski

dominical

nedéljski izlet

excursión dominical

nedéljski voznik fig.

(conductor) dominguero

nèminljív <-a, -o> PRID.

neminljiv

inmortal

neminljiv

eterno

nèminljíva lepota/ljubezen

belleza/amor inmortal

nèdotakljív <-a, -o> PRID.

nedotakljiv

intocable

zapeljív <-a, -o> PRID.

zapeljiv

seductor

nèdél|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

nedelo

ocio m. spol

vnetljív <-a, -o> PRID.

vnetljiv

inflamable

ponedélj|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ponedeljek

lunes m. spol

velikonočni ponedéljek REL.

lunes de Pascua

glej tudi tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

martes m. spol

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

nèdejáv|en <-na, -no> PRID.

nedejaven

inactivo

nedejaven

pasivo

izmenljív <-a, -o> PRID.

izmenljiv

(inter)cambiable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bog v judovstvu drugega templja in kasnejšem rabinskem judovstvu je bil strogo monoteistično, absolutno, nedeljivo in neprimerljivo bitje, ki je glavni vzrok za ves obstoj.

sl.wikipedia.org

Tako so raziskovalci pri proučevanju samospoštovanja globalno samospoštovanje večinoma obravnavali kot enoten, nedeljiv konstrukt, na katerega naj bi vplivala podrejena hierarhija bolj specifičnih samoocen.

sl.wikipedia.org

Kaže se v razpadu na dva kvazidelca (čeprav je elektron nedeljiv delec) od katerih je eden spinon, drugi pa holon.

sl.wikipedia.org

Koran trdi, da obstaja ena sama in absolutna resnica, ki presega svet; edinstveno in nedeljivo bitje, ki je neodvisno od stvarstva.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz stare grščine: ἄτομος : átomos - nedeljiv, iz a- - ne- + tomos - rez.

sl.wikipedia.org

Molekula predstavlja najmanjši nedeljiv delec kemijskega elementa ali spojine, ki ohranja kemijske in fizikalne lastnosti te snovi.

sl.wikipedia.org

Snov sestavljajo atomi, preprosti delci najmanjše velikosti, brezštevilni in nedeljivi.

sl.wikipedia.org

Beseda го́вор je najmanjša ter nedeljiva enota narečne delitve.

sl.wikipedia.org

Morfemi so najmanjše, tj. nedeljive pomenske enote jezika.

sl.wikipedia.org

Molekula je najmanjši nedeljivi delec čiste kemične snovi, ki ima značilne kemične lastnosti, se pravi, da z drugimi kemičnimi snovmi reagira z značilnimi kemičnimi reakcijami.

sl.wikipedia.org