Prevodi za „nedvoumen“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dvoúm|en <-na, -no> PRID.

dvoumen

de doble sentido

dvoumen

ambiguo

dvoúmen odgovor

respuesta ambigua

nèdvómno PARTIKEL

nedvomno

sin duda

nedvomno

indudablemente

nèdvómno ima prav

sin duda [ali indudablemente ] tiene razón

nedôlž|en <-na, -no> PRID.

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

inocente

spoznati koga za nedôlžnega PRAVO

declarar a alguien inocente

po nedôlžnem obsoditi

acusar a un inocente

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inocente

nedôlžna igra

juego inocente

3. nedolžen fig. (deviški):

nedolžen

virgen

nedôlžno dekle

chica virgen

nèdopúst|en <-na, -no> PRID.

nedopusten

inadmisible

nedopusten

inaceptable

nèdopústno ravnanje

trato inadmisible

nèdejáv|en <-na, -no> PRID.

nedejaven

inactivo

nedejaven

pasivo

nèdoglèd <nèdoglédanavadno sg > SAM. m. spol

nedogled

indefinidamente

nèdolóčen <-a, -o> PRID.

nedoločen

indefinido

nedoločen

indeterminado

zaposlitev za nèdolóčen čas

trabajo por tiempo indefinido

nèdorečèn <nèdorečêna, nèdorečêno> PRID.

nedorečen

impreciso

nedorečen

indeterminado

nèdovŕš|en <-na, -no> PRID. LINGV.

nedovršen

imperfectivo

nèdovŕšni glagol

verbo imperfectivo

bistroúm|en <-na, -no> PRID.

bistroumen

sagaz

bistroumen

inteligente

bistroúmna poteza

jugada inteligente

ljubosúm|en <-na, -no> PRID.

ljubosumen

celoso

biti bolestno ljubosúmen na koga

tener celos mórbidos de alguien

nèdokončán <-a, -o> PRID.

nedokončan

inconcluso

nèdomíseln <-a, -o> PRID.

nedomiseln

poco imaginativo

nedomiseln

falto de imaginación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta univerzalni jezik naj bi bil povsem nedvoumen, tako da bi učenjaki in filozofi lahko komunicirali brez nepotrebnih nesporazumov, ki izvirajo iz večpomenskosti besed.

sl.wikipedia.org

Imena pa so lahko nedvoumna, če obstajajo mednarodno sprejeta pravila, ki urejajo njihovo oblikovanje in uporabo.

sl.wikipedia.org

Nedvoumno razvrščanje otežujejo tudi nekateri fosilni členonožci, ki bodisi niso podobni nobeni od uveljavljenih skupin, bodisi kažejo podobnost z več kot eno.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki so hitro prepoznali to nedvoumno navedbo kot uradno vladno priznanje obstoja chemtrails programov.

sl.wikipedia.org

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org

Pri tej topologiji se uporablja žeton za nedvoumen in izrecen dostop do prenosnega sredstva.

sl.wikipedia.org

Atome okoli stereocentra rangirajo na standardni način, kar omogoča nedvoumni opis relativnega položaja teh atomov v molekuli.

sl.wikipedia.org

Slikovni jezik je nedvoumen: poudarja nadvlado in moč cesarstva in zagovarja njegovo vodilno vlogo.

sl.wikipedia.org

Nedvoumna imena za organizme so bistvena za učinkovito znanstveno komuniciranje.

sl.wikipedia.org

Eve je nedvoumna - demona, ki se drži pokonci na drevesu življenja.

sl.wikipedia.org