Prevodi za „nevtralnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

peligro m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irregularidad ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

error m. spol

nevtrál|en <-na, -no> PRID.

nevtralen t. POLIT., t. KEM.

neutral

nevšéčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevšečnost

molestia ž. spol

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

el mal tiempo nos daba molestias

vztrájnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vztrajnost

perseverancia ž. spol

vztrajnost

constancia ž. spol

nèpristránost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepristranost

imparcialidad ž. spol

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nevtralizirati

neutralizar

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad ž. spol portante

nevtrón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nevtron FIZ., KEM.

neutrón m. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valor m. spol

vrednost

precio m. spol

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

ética ž. spol

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

tontería ž. spol

neumnost

bobada ž. spol

neumnost

estupidez ž. spol

storilnost SAM.

Geslo uporabnika

storilnost ž. spol

rendimiento m. spol

storilnost ž. spol

productividad, capacidad de producción ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zastava ima barve, ki so pogosto povezane z nevtralnostjo in mirom - belo, modro in rumeno.

sl.wikipedia.org

Mnogi Švedi so čutili, da je zaradi nje Švedska nevtralnost ogrožena.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki so menili, da je znak primeren za vojno medicinsko osebje zaradi povezave z nevtralnostjo.

sl.wikipedia.org

Avtorja sta prepričana, da ljudje ob odsotnosti emocionalnih dražljajev izkusijo hedonistično nevtralnost.

sl.wikipedia.org

Pri tem se zaveda, da je nevtralnost pisca tako rekoč nedosegljiva, saj ima vsak svoje predsodke, še posebej kadar govorimo o veri – verovanju drugih.

sl.wikipedia.org

Težavni položaj vojske je bil temeljni razlog za razglasitev nevtralnosti.

sl.wikipedia.org

Od srede 19. stoletja se dežela oklepa politike dosledne nevtralnosti, ki je do današnjega dne preprečevala, da bi se Švedska zapletla v vojno.

sl.wikipedia.org

Zahtevama po električni nevtralnosti in enakosti kemijskih potencialov zadosti sistem tako, da se prek membrane vzpostavi električni potencial.

sl.wikipedia.org

Do nemške zasedbe je prišlo tudi med drugo svetovno vojno kljub strogi luksemburški nevtralnosti.

sl.wikipedia.org

Uporaba umetnega jezika v mednarodnem komuniciranju zagotavlja nevtralnost in enakovrednost vseh govorcev.

sl.wikipedia.org