Prevodi za „odkritja“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odkrítj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

odkritje

descubrimiento m. spol

odkrít <-a, -o> PRID.

1. odkrit (ne pokrit, najden):

odkrit

descubierto

2. odkrit (iskren):

odkrit

franco

odkrí|ti <-jem; odkrìl> GLAG.

odkriti dov. obl. od odkrivati:

glej tudi odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig.

descubrir el agua caliente

odkríto PRISL.

odkrito

francamente

odkrito

sinceramente

odkríto povedano

francamente hablando

krítj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. kritje FINAN.:

kritje

cheque sin fondos

2. kritje (zavetje):

kritje

defensa ž. spol

odkríva|ti <-jem; odkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig.

descubrir el agua caliente

nèodkrít <-a, -o> PRID.

1. neodkrit (ki ni odkrit):

neodkrit

cubierto

neodkrit

no descubierto

2. neodkrit (neiskren):

neodkrit

falso

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> GLAG.

odkupiti dov. obl. od odkupovati:

glej tudi odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkupovati

comprar

odkupovati

adquirir

odkupovati delnice

comprar acciones

odklánja|ti <-m; odklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odklanjati

rehusar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem času so nova znanstvena odkritja vzbujala vedno več zanimanja sloja izobražencev, zato je njena priljubljenost hitro rastla.

sl.wikipedia.org

Nekatera odkritja v genetiki, kirurgiji, možganih, zdravilih, ki delujejo na duševnost in na številnih drugih področjih bi bila lahko uporabljena v veliko človekovo škodo.

sl.wikipedia.org

To je v številnih primerih privedlo do zgodnjega odkritja hipotiroidizma in tako otroka obvarovalo pred razvojnim zaostankom.

sl.wikipedia.org

To nikakor ne pomeni, da bi se morali danes vračati k preživetim vzorcem bivanja in grajenja ali pa zanikati napredek, tehnologijo in nova odkritja.

sl.wikipedia.org

Ustvaril je prvi umeten kromosom kvasovke, njegova odkritja pa so bila pomembna tudi za razvoj tehnik za ugotavljanje lokacij genov na kromosomih in njihovo manipulacijo.

sl.wikipedia.org

Odkritja številnih kosov posod izdelanih iz plemenitih kovin kot sta zlato in srebro kažejo, kako je bilo zlatarstvo pomembna značilnost perzijske kulture in dokazujejo njihovo estetsko zrelost in napredne tehnologije.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da je ravno ta aksiom pritegnil še posebno zanimanje nekaterih matematikov in pozneje pripeljal do odkritja neevklidskih geometrij.

sl.wikipedia.org

Od prvega odkritja aidsa do leta 2009 je umrlo okoli 30 milijonov bolnikov.

sl.wikipedia.org

Faktor vpliva je merilo, kolikokrat vsako leto so bila odkritja, objavljena v njej, navedena v drugih člankih.

sl.wikipedia.org

Njegova odkritja so bistveno prispevala k varnosti delavcev v rudnikih, potapljačev in plezalcev, pa tudi vojakov na frontah med prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org