Prevodi za „odpiranje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odpíra|ti <-m; odpiral> GLAG. preh. glag.

odpirati

abrir

odpírati pipo

abrir el grifo

odpiráč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odpirač

abridor m. spol

odpirač (za steklenice)

abrebotellas m. spol

odpirač (za plutovinaste zamaške)

sacacorchos m. spol

odpiráč za konzerve

abrelatas

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

alza m. spol

dviganje

ascenso m. spol

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

odpí|sati <-šem; odpisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

responder (por escrito)

2. odpisati (izničiti):

odpisati

cancelar una deuda

podpíra|ti <-m; podpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostener

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

patrocinar

3. podpirati (dejanje):

podpirati

apoyar

podpírati uvedbo novih davkov

apoyar la implantación de nuevos impuestos

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

navegación ž. spol a vela

dèskanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. deskanje (na snegu):

deskanje

snowboard m. spol

2. deskanje (na vodi):

deskanje

surf(ing) m. spol

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

canto m. spol al estilo tirolés

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol PRAVO

pričanje

testimonio m. spol

pričanje

deposición ž. spol testifical

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (hrane, pijače)

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

consumo de drogas

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión ž. spol

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

cruce m. spol

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

financiación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Učitelj nas pred vstopom v letalo preveri in nam namesti trak za samodejno odpiranje.

sl.wikipedia.org

Mladina je prva od medijev uvedla ankete javnega mnenja za podkrepitev svojih tez, vključevanje ljudi in odpiranje tem.

sl.wikipedia.org

Veliko je storil tudi za odpiranje šol in semenišč.

sl.wikipedia.org

Odpiranje ventilov se vrši preko elektrohidravličnega regulatorja in krmilnih oljnih regulatorjev.

sl.wikipedia.org

Vratna kljuka je v bistvu vsaka naprava za odpiranje ter zapiranje vrat, tudi vrata avtomobila.

sl.wikipedia.org

To je bil rezultat medvojnega (vladno odpiranje tovarn itd.) in povojnega zapravljanja ter odpiranja novih delovnih mest.

sl.wikipedia.org

Ročična gred poganja tudi odmično gred, ki skrbi za odpiranje in zapiranje sesalnih in izpušnih ventilov vsakega valja.

sl.wikipedia.org

Spletne klepetalnice omogočajo zadržanost, odpiranje med drugimi po drugi strani pa ponuja prostor za vajo pri razvoju socialnih spretnosti.

sl.wikipedia.org

Za sejalne plodove je značilno, da se njihov perikarp prej ali slej posuši in pri tem nastanejo napetosti, ki povzročijo odpiranje perikarpa, pri čemer se iztrosijo.

sl.wikipedia.org

Napačne arhitekturne značilnosti, pa tudi naravna kulisa in razgledi lahko vplivajo na 'odpiranje' sten.

sl.wikipedia.org