Prevodi za „odrinjen“ v slovarju slovensko » španski

pogrínj|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

pogrinjek

cubierto m. spol

odrín|iti <-em; odrinil> GLAG.

odriniti dov. obl. od odrivati:

glej tudi odrívati

odríva|ti <-m; odrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (odsuniti)

odrivati

empujar

vínjen <-a, -o> PRID.

vinjen

alcoholizado

vinjen

borracho

prefínjen <-a, -o> PRID.

prefinjen

refinado

nèokŕnjen <-a, -o> PRID.

neokrnjen

intacto

neokrnjen

íntegro

nèokŕnjena narava fig.

naturaleza intacta

nèprekínjen <-a, -o> PRID.

neprekinjen

ininterrumpido

neprekinjen

continuo

nèprekínjena črta prom

línea continua

odríva|ti <-m; odrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (odsuniti)

odrivati

empujar

naménjen <-a, -o> PRID.

1. namenjen (krajevno):

namenjen

¿hacia dónde vas [ali te diriges] ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destinado

namenjen

dirigido

pismo je naménjeno bratu

la carta está dirigida a tu hermano

3. namenjen (usojen):

namenjen

destinado

ni mi bilo naménjeno

no me fue destinado

prilíznjen <-a, -o> PRID.

priliznjen

lisonjero

priliznjen

adulador

nèobremenjèn <nèobremenjêna, nèobremenjêno> PRID.

neobremenjen

despreocupado

spodrín|iti <-em; spodrinil> GLAG.

spodriniti dov. obl. od spodrivati:

glej tudi spodrívati

spodríva|ti <-m; spodrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (osebo)

spodrivati

desbancar

spodrivati

suplantar

odrás|el <-la, -lo> PRID.

odrasel

adulto

odrasel

mayor

odrgnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odrgnina

rasguño m. spol

odrgnina

arañazo m. spol

odrgnina MED.

excoriación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Diana je bila znana po svojih srečanjih z bolnimi in umirajočimi bolniki, z revnimi in odrinjenimi ljudmi, kar ji je prineslo veliko priljubljenost.

sl.wikipedia.org

Na splošno so se mesta, odrinjena od virov gospodarske moči in brez političnih pravic, slabo razvijala.

sl.wikipedia.org

Z odrivanjem čistimo sneg s plugi tam, kjer je ob robu vozišča dovolj prostora za odrinjen sneg, količine snega pa so manjše.

sl.wikipedia.org

Njeni liki so na obrobje odrinjeni ljudje družbenega dna in njihove osebne erotično obarvane travme.

sl.wikipedia.org

Vsaka na novo odrinjena količina snega se namreč vtisne v prejšnjo, s tem pa se oža svetla širina vozišča.

sl.wikipedia.org

Odrinjeno plast zamenja hladna voda z dna oceana, ki je bogata s hranljivimi snovmi.

sl.wikipedia.org

Njena zavzetost je bila vedno na strani poraženih, izločenih, krivično odrinjenih malih ljudi.

sl.wikipedia.org

Ozemeljska, cerkvena in upravna razdrobljenost slovenskega etničnega prostora je povzročila, da je bilo slovensko novinarstvo odrinjeno na obrobje državnega in družbenega vplivanja.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je njegov položaj tako okrepil, da so bili nekateri kalifi odrinjeni na položaj ceremonialnega vladarja.

sl.wikipedia.org

Bil je zagovornik postopnih reform in se je zaradi nasilnih izgredov ob spremstvu revolucij čutil odrinjenega.

sl.wikipedia.org