Prevodi za „onstran“ v slovarju slovensko » španski

ónstran PRISL. PREDL.

onstran → onkraj:

glej tudi ónkraj

I . ónkraj PRISL.

onkraj

al [ali en el] otro lado

onkraj

más allá

II . ónkraj PREDL. +rod.

onkraj

al otro lado de

onkraj

más allá de

ónkraj oceana

al otro lado del océano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko da bo rezultat zahteval obstoj povsem novih delcev, t.j. fizike onstran standardnega modela.

sl.wikipedia.org

Kultura kateregakoli ljudstva je produkt zgodovine in je zgrajena skozi čas s pomočjo procesov, ki so onstran posameznikove zavesti.

sl.wikipedia.org

Prikazujejo svet, v katerega vdirajo od onstran skrivnostne, demonične sile, ki človeka presenečajo, vznemirajajo, ga navdajajo z grozo, mu pretijo z uničenjem.

sl.wikipedia.org

Nekaj hiš je na sosednjem spodnjem slemenu onstran plitve grape.

sl.wikipedia.org

Je predel odprtega morja onstran roba celine in vključuje 65% odprtega morja.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se z vidika pogleda skozi slamico in v nebeško onstran.

sl.wikipedia.org

Tajna policijska organizacija se pogosto uporablja onstran zakona totalitarnih držav z namenom, da bi zaščitili politično moč posameznega diktatorja ali pa avtoritarni politični režim.

sl.wikipedia.org

Vendar je pri 29 letih, navkljub očetovemu prizadevanju, nekajkrat odšel onstran zidov palače.

sl.wikipedia.org

V mahajanskem budizmu se srednja pot nanaša na vpogled v praznino, ki sega onstran nasprotnih polov obstoja.

sl.wikipedia.org

S kančkom več žanrske ukalupljenosti (zgolj v pozitivnem pomenu te besede, op.) pa bi skupina zlahka prodrla tudi onstran naših meja.

sl.wikipedia.org