Prevodi za „ovit“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

oví|ti <-jem; ovil> GLAG.

oviti dov. obl. od ovijati:

glej tudi ovíjati

I . ovíja|ti <-m; ovijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

arrollar

ovijati

envolver

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

envolver

II . ovíja|ti <-m; ovijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

envolverse

svít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

svit

alba ž. spol

svit

amanecer m. spol

ob svítu

al amanecer

ob svítu

al alba

zvít <-a, -o> PRID.

1. zvit (navit):

zvit

enrollado

zvít v klobčič

ovillado

2. zvit (prebrisan):

zvit

listo

ovít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ovitek (knjižni)

cubierta ž. spol

ovitek (knjižni)

forro m. spol

ovitek (za zgoščenke)

funda ž. spol

ovitek (za zgoščenke)

envoltura ž. spol

ovír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ovira (predmet):

ovira

obstáculo m. spol

2. ovira (težava):

ovira

obstáculo m. spol

premagovati ovíre

superar los obstáculos

naleteti na ovíro

encontrarse con un obstáculo

3. ovira šport:

ovira

carrera de obstáculos [ali de vallas]

I . ovíja|ti <-m; ovijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

arrollar

ovijati

envolver

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

envolver

II . ovíja|ti <-m; ovijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

envolverse

ovíra|ti <-m; oviral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ovirati

impedir

ovirati

dificultar

ovádi|ti <-m; ovadil> dov. obl. GLAG. preh. glag. PRAVO

ovaditi

denunciar

ovéri|ti <-m; overil> GLAG.

overiti dov. obl. od overjati:

glej tudi ovérjati

ovérja|ti <-m; overjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

overjati

certificar

overjati

compulsar

overjati

autorizar

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SAM. m. spol

ovoj

envoltura ž. spol

ovoj

envoltorio m. spol

ôv|es <-sa navadno sg > SAM. m. spol

oves

avena ž. spol

ôvc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ovca

oveja ž. spol

ôv|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

1. oven ZOOL.:

oven

carnero m. spol

2. oven astr:

oven

aries m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

hít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hit

hit m. spol

hit (uspešnica)

éxito m. spol

modni hít

éxito de moda

rìt <ríti, ríti, ríti> SAM. ž. spol

1. rit (zadnjica):

rit

culo m. spol

rit

trasero m. spol

2. rit fig. (človek):

rit

gilipollas m. in ž. spol

3. rit fig.:

rit

esto lo va a hacer caer al suelo

rit

¡vete a la mierda!

rit

lamer el culo a alguien

sìt <síta, síto> PRID.

sit

satisfecho

sit

harto

biti sìt

estar harto

sìta sem tvojih laži fig.

estoy harta de tus mentiras

bít¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol infor

bit

bit m. spol

kít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kit ZOOL.:

kit

ballena ž. spol

2. kit navadno sg (gnetljiva masa):

kit

masilla ž. spol

mít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mit

mito m. spol

nìt <níti, níti, níti> SAM. ž. spol

nit

hilo m. spol

rdeča nìt fig.

el hilo conductor

imeti v rokah vse nìti fig.

tener todos los resortes en la mano