Prevodi za „pokol“ v slovarju slovensko » španski

pôkoj <pokójanavadno sg > SAM. m. spol

pokoj

jubilación ž. spol

iti v pôkoj

jubilarse

sôkol <sokôla sokôla, sokôli> SAM. m. spol

sokol

halcón m. spol

pokál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pokal

copa ž. spol

svetovni/celinski/evropski pokál

copa mundial/continental/europea

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> SAM. m. spol

pomol

muelle m. spol

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SAM. m. spol

1. pokrov:

pokrov

tapa ž. spol

pokròv straniščne školjke

tapa del retrete

2. pokrov teh:

pokrov

capó

pokrov

tapacubos

protokól <-a, -a, -i> SAM. m. spol

protokol

protocolo m. spol

po protokólu

según el protocolo

pók|er <-ranavadno sg > SAM. m. spol

poker

póquer m. spol

pól <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pol

polo m. spol

severni/južni pól geo

polo norte/sur

I . okóli PREDL. +rod.

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor de

okóli hiše

alrededor de la casa

zavezati si šal okóli vratu

envolver la bufanda alrededor del cuello

2. okoli (časovno):

okoli

sobre

pridem okóli petih

vengo sobre las cinco

II . okóli PRISL.

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor

ozreti se okóli

mirar alrededor

okóli in okóli je gozd

está rodeado de bosque

2. okoli (približnost):

okoli

aproximadamente

okoli

más o menos

tehtati okóli deset kilogramov

pesar aproximadamente diez kilogramos

pokójn|i <-a, -o> PRID. (mrtev)

pokojni

difunto

I . pokônci PRISL.

pokonci

derecho

stati pokônci

estar de pie

II . pokônci PRED

pokonci

estar despierto

pokór|en <-na, -no> PRID.

pokoren

obediente

pókovk|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (kokice)

pokovka

palomitas ž. spol mn.

naokóli PRISL.

naokoli → naokrog:

glej tudi naokróg

naokróg PRISL.

1. naokrog (kam):

naokrog

alrededor

ozreti se naokróg

mirar alrededor

2. naokrog (kje):

naokrog

en los alrededores

povsod naokróg

por todas partes

več kilometrov naokróg

en varios kilómetros a la redonda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po zasedbi kitajske prestolnice je japonska vojska izvedla grozljivi nandžinški pokol.

sl.wikipedia.org

Američanov ni ganil niti pokol, ki so ga zagrešili indonezijski vojaki v prvih mesecih okupacije, v katerem je bilo ubitih od 100.000 do 250.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Ves čas se trudi, da bi sledil svoji vesti in delal dobra dejanja, tj. da bi se izognil pokolu in prelivanju krvi.

sl.wikipedia.org

Drugi spet trdijo, da so za pokol krivi enostavno Parižani sami, ki jih je dvorna politika zavedla v krvavo obračunavanje z verskimi nasprotniki.

sl.wikipedia.org

Zasedbi mesta je sledil pokol muslimanskega mestnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Rimskega generala in nekaj visokih državnih uradnikov so uporniki ubili, čemur je sledil pokol 7.000-15.000 prebivalcev na mestnem hipodromu.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da je bilo v pokolu ubitih 100.000-200.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Spomladi leta 1945 so nemške zasedbene enote izvedle več pokolov.

sl.wikipedia.org

Večina njegovih centurijev je bila mrtva ali ranjena, tako da je moral sam prevzeti poveljstvo vojske, kateri je grozila obkolitev in pokol.

sl.wikipedia.org

Pokol se je zgodil v noči s 3. na 4. junij 1989, ko je kitajska vojska s tanki in orožjem razgnala udeležence protestov za demokracijo in človekove pravice.

sl.wikipedia.org