Prevodi za „ponotranjiti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nótranj|i <-a, -e> PRID.

1. notranji (ki je znotraj):

notranji

interior

nótranji bazen

piscina interior

2. notranji POLIT. (ki je znotraj države):

notranji

del Interior

ministrstvo za nótranje zadeve

Ministerio del Interior

3. notranji:

notranji ANAT., MED.

órgano interior

notranji ANAT., MED.

hemorragia interior

4. notranji PSIH. (v duševnosti):

notranji

interior

najti nótranji mir

encontrar la paz interior

5. notranji LIT.:

notranji

soliloquio

notranji

monólogo interno

I . ponoví|ti <-m; ponôvil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ponoviti

repetir

ponoviti

volver a hacer

ponovíti preiskavo

repetir la investigación

II . ponoví|ti <-m; ponôvil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ponoviti ponovíti se:

ponovíti se

repetirse

taka priložnost se ne bo ponovíla

esta ocasión no va a repetirse

glej tudi ponávljati

ponávlja|ti <-m; ponavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

repasar

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

repetir

ponávljati stavek

repetir la oración

3. ponavljati ŠOL. (biti nezadosten):

ponavljati

repetir el año

dvakrat je ponávljal (razred)

repitió el año dos veces

nótranjost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. notranjost (hiše, prostora):

notranjost

interior m. spol

2. notranjost (duševnost):

notranjost

interior m. spol

poníkn|iti <-em; poniknil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (voda)

ponikniti t. fig.

desaparecer

ponaredí|ti <-m; ponarédil> GLAG.

ponarediti dov. obl. od ponarejati:

glej tudi ponarêjati

ponarêja|ti <-m; ponarejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ponarejati

falsificar

ponoč|eváti <ponočújem; ponočevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ponočevati

trasnochar

ponočevati

ir de juerga nocturna

ponočevati

salir de picos pardos

jútranj|i <-a, -e> PRID.

jutranji

matutino

jutranji

matinal

jútranji sprehod

paseo matutino

jútranjic|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (zvezda)

jutranjica

estrella ž. spol del alba

zatají|ti <-m; zatájil> GLAG.

zatajiti dov. obl. od zatajevati:

glej tudi zatajeváti

zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negar

zatajevati

esconder

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

ocultar

zatajevati

disimular

zatajevati svoja čustva

guardar sus sentimientos

podvojí|ti <-m; podvójil> GLAG.

podvojiti dov. obl. od podvajati:

posvojí|ti <-m; posvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvojiti

adoptar

posvojíla sta otroka

adoptaron a un niño

upokojí|ti <-m; upokójil> GLAG.

upokojiti dov. obl. od upokojevati:

prikrojí|ti <-m; prikrójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (resnico, podatke)

prikrojiti

ajustar

prikrojiti

adaptar

poneúmi|ti <-m; poneumil> GLAG.

poneumiti dov. obl. od poneumljati:

glej tudi poneúmljati

poneúmlja|ti <-m; poneumljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poneumljati

entontecer

poneumljati

atontar

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ponuditi

ofrecer

ponúditi komu skodelico čaja

ofrecer a alguien una taza de té

ponúditi komu skodelico čaja

el presidente presentó su dimisión

II . ponúdi|ti <-m; ponudil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

ofrecerse

ponúditi se komu za spremstvo

ofrecerse a acompañar a alguien

glej tudi ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

ofertar

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

ofrecer

II . ponúja|ti <-m; ponujal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ponujati ponújati se:

ponújati se

ofrecerse

ponazorí|ti <-m; ponazóril> GLAG.

ponazoriti dov. obl. od ponazarjati:

glej tudi ponazárjati

ponazárja|ti <-m; ponazarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ponazarjati

ilustrar

ponazárjati teorijo s primeri

ilustrar la teoría con ejemplos

ponevéri|ti <-m; poneveril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poneveriti

desfalcar

poneveriti

malversar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako bi se lahko opazovalec stalno spominjal tem, dokler jih ne bi popolnoma ponotranjil.

sl.wikipedia.org

Glede na to, kje v svetu in kako posameznik živi, je ta lahko še posebej visok, nizek, vitek ali debelušen in mnoge družbe so že ponotranjile odnos do velikosti.

sl.wikipedia.org

Ta nauk, to izkušnjo človek iz zgodbe ponotranji oz. projicira na svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Torej načeloma vere ne ponotranji.

sl.wikipedia.org

Od človeka absurdizem zahteva, da se s svojo nezmožnostjo razumevanja sveta in osmišljanja življenja sprijazni, jo ponotranji in tako postane absurdni človek.

sl.wikipedia.org

Ta nauk človek iz zgodbe ponotranji oz. projicira na svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Ideologija je tako močna, da gre ljudem, ki so jo ponotranjili, roman strahotno na živce.

sl.wikipedia.org

Vajenec se bo največ naučil z iskanjem odgovorov na lastna vprašanja, razmišljanjem o težavah in reševanju le-teh, saj mu vse to pomaga ponotranjiti pomembno znanje.

sl.wikipedia.org

Opazimo lahko, da so današnji izobraževalni sistemi te vrednote ponotranjili in na njih temeljijo.

sl.wikipedia.org

Pri intrinzičnem verovanju vernik vero ponotranji, torej veruje zaradi notranjih potreb, želja ipd.

sl.wikipedia.org