Prevodi za „poplačaj“ v slovarju slovensko » španski

popláča|ti <-m; poplačal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poplačati (poravnati):

poplačati

pagar

poplačati

satisfacer

popláčati dolgove

pagar las deudas

2. poplačati (trud):

poplačati

remunerar

poplačati

recompensar

dobroto ji je popláčal z nehvaležnostjo

recompensó su bondad con ingratitud

popláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poplava

inundación ž. spol

poplava

riada ž. spol

dopláča|ti <-m; doplačal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

doplačati

pagar extra

dopláčati za vožnjo v 1. razredu

pagar un valor adicional [ali un suplemento] para el billete en primera clase

nèpláčan <-a, -o> PRID.

neplačan

impagado

nèpláčan dopust

vacaciones impagadas

popráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poprava ŠOL.

corrección ž. spol

poprava (izboljšava)

mejoramiento m. spol

poplávi|ti <-m; poplavil> GLAG.

poplaviti dov. obl. od poplavljati:

glej tudi poplávljati

poplávlja|ti <-m; poplavljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

poplavljati

inundar

I . izpláča|ti <-m; izplačal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izplačati dov. obl. od izplačevati:

II . izpláča|ti <-m; izplačal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izplačati izpláčati se:

izpláčati se

valer [ali merecer ] la pena

nakup se nam je izpláčal

la compra valió la pena

glej tudi izplačeváti

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplačevati

pagar

izplačevati štipendije

pagar becas

odpláča|ti <-m; odplačal> GLAG.

odplačati dov. obl. od odplačevati:

glej tudi odplačeváti

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odplačevati

pagar (a plazos)

odplačevati

liquidar

odplačevati posojilo/dolgove

pagar el préstamo/las deudas

poplávlja|ti <-m; poplavljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

poplavljati

inundar

poplakn|íti <popláknem; popláknil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poplakniti (očistiti):

poplakniti

enjuagar

2. poplakniti fig.:

poplakniti

apagar

poplakniti jezo z vinom

apagar la ira con el vino

popljúva|ti <-m; popljuval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popljuvati (s slino):

popljuvati

escupir

2. popljuvati fig. (skritizirati):

popljuvati

escupir en algo

popljuvati

criticar duramente

vpláča|ti <-m; vplačal> GLAG.

vplačati dov. obl. od vplačevati:

glej tudi vplačeváti

vplač|eváti <vplačújem; vplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vplačevati

pagar

značáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

značaj

carácter m. spol

enačáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

enačaj

signo m. spol (de) igual(dad)

popêč|i <-em; popékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popeči

tostar

popeči

saltear

popêči zrezke

saltear los filetes

popád|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol MED.

popadek

contracción ž. spol

imeti popádke

tener contracciones

popá|sti <-dem; popadel> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

popasti (pes)

atacar

popasti (jeza)

arrebatarse

popádla ga je jeza

tuve un arrebato de ira

popévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

popevka

canción ž. spol popular

pôpra|ti <-m; popral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poprati

condimentar con pimienta

pôprati juho

condimentar con pimienta la sopa