Prevodi za „povračilo“ v slovarju slovensko » španski

poročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. poročilo:

poročilo

informe m. spol

letno poročílo

informe anual

2. poročilo mn. PUBL.:

poročilo

noticiario m. spol

poročilo

telediario m. spol

gledati poročíla

mirar el noticiario

oblačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oblačilo

prenda ž. spol de vestir

oblačilo

vestido m. spol

sporočíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sporočilo

mensaje m. spol

sporočilo

recado m. spol

sporočilo (za javnost)

comunicado m. spol

plačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pago m. spol

plačílo dolga

pago de la deuda

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribución ž. spol

plačilo

remuneración ž. spol

plačilo

pago m. spol

prejeti plačílo

recibir una remuneración

povr|éči <povŕžem; povŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (samica)

povreči

parir

povrátnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

povratnica → povratnik²:

glej tudi povrátnik , povrátnik

povrátnik² (povrátnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

povratnik (povrátnica)

reincidente m. in ž. spol

povrátnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

povratnik

trópico m. spol

opravičíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravičilo

disculpa ž. spol

opravičilo

justificante m. spol

povrát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

povratek

regreso m. spol

povrát|en <-na, -no> PRID.

1. povraten:

povraten (v obe smeri)

de doble sentido [ali dirección]

povraten (pri vozovnici)

(de) ida y vuelta

povrátna informacija

reacción

2. povraten LINGV.:

povraten

reflexivo

povraten

reflejo

povrátni zaimek

pronombre personal con valor reflexivo

povrátnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

povratnik

trópico m. spol

vplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vplačilo

pago m. spol

izplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

izplačilo

pago m. spol

izplačilo

retribución ž. spol

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (stroške)

povrniti

reembolsar

površín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. MAT.

površina

superficie ž. spol

stanovanjska površína

superficie habitable

delovna površína

encimera

kmetijska površína

área [ali superficie ] agrícola

izročíl|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izročilo

tradición ž. spol

ljudsko izročílo

tradición popular

naročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naročilo

pedido m. spol

naročilo

encargo m. spol

izdelati po naročílu

hacer algo por encargo

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol LINGV.

ločilo

signo m. spol de puntuación

loščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

loščilo (za tla, pohištvo)

cera ž. spol

loščilo (za čevlje)

betún m. spol

povračilen PRID.

Geslo uporabnika

povračilen

de desquite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delodajalec mora povrniti škodo oškodovancu, ki mu jo povzroči njegov delavec, nato pa lahko zahteva povračilo od delavca v zgoraj navedenih primerih.

sl.wikipedia.org

Kriptovalute niso zavarovane pred krajo, kar pomeni da ob izgubi kriptovalut ni garantirano nobeno povračilo škode.

sl.wikipedia.org

Uporabnikom je družba obljubila poročanje o napredku preiskave in zagotovila povračilo večinskega dela ukradenih sredstev s pomočjo tujih vlagateljev.

sl.wikipedia.org

Sovražna množica ga je nazadnje prisilila, da je zapustil pristanišče, za povračilo pa je mesto obstreljeval s topovi.

sl.wikipedia.org

Constance spet ugrabijo kot povračilo za spodletelo kardinalovo spletko.

sl.wikipedia.org

Kot povračilo pa se je "patroon" obvezal, da bo v razdobju štirih let na svojem posestvu naselil najmanj petdeset ljudi starejših od petnajst let.

sl.wikipedia.org

V pripovedki zopet zasledimo naklonjenost škratov, seveda s povračilom in plačilom.

sl.wikipedia.org

Pobiranje davkov je bilo utemeljeno s potrebo po vzdrževanju vojske, zato so davkoplačevalci včasih dobili povračilo, če je vojska zajela obsežen plen.

sl.wikipedia.org

Pobudnik je dobil 25.000 eur povračila za povzročeno nematerialno škodo.

sl.wikipedia.org

Ponuja 20% denarno povračilo za snemanje na Češkem.

sl.wikipedia.org