Prevodi za „prej“ v slovarju slovensko » španski

prêj PRISL.

1. prej (kot običajno):

prej

antes

danes je šel prêj domov

hoy se ha ido a casa antes

2. prej (včasih):

prej

antes

prej

antiguamente

3. prej (kmalu):

prej

cuanto antes

prej

lo antes posible

prej

cuanto antes mejor

4. prej fig.:

prej

tarde o temprano

prej

¡cualquier cosa antes que eso!

prej

como nunca antes

Primeri uporabe besede prej

danes je šel prêj domov

hoy se ha ido a casa antes

eventuálno bi lahko odšli že prej

eventualmente podríamos irnos antes (de lo previsto)

ljúbše mi je, če prideš prej

prefiero [ali es mejor para mí] si llegas antes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsi kopenski pljučarji so v glavnem dvospolniki - semenčice dozorijo prej kot jajčeca, tako da zaradi njihovega časovno ločenega dozorevanja ni mogoča samooploditev, ampak se lahko plodita samo dva »raznospolna« osebka.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z varfarinom začnejo učinkovati prej, hkrati pa imajo relativno kratke razpolovne dobe.

sl.wikipedia.org

V splošnem drevesa na kakovostnih rastiščih dosegajo določene premere in višine prej, kot na nekakovostnih.

sl.wikipedia.org

Nestaran ali nizkokakovosten tobak pogosto aromatizirajo s prej omenjenimi naravnimi spojinami in prav priprava teh arom in dišav za odišavljenje tobaka je danes večmilijonski posel kemične industrije.

sl.wikipedia.org

Delo človeku ne daje smisla, ampak prej vzbuja tesnobo in anksioznost.

sl.wikipedia.org

V kmečkih uporih v 16. stoletju so se kmetje bojevali »za staro pravdo«, torej za njihovo višino, kot je bila določena prej.

sl.wikipedia.org

V teoriji je možen naslednji nenavaden položaj: novi predsednik, prej podpredsednik, imenuje svojega podpredsednika (potrdi ga kongres z večino glasov v obeh domovih).

sl.wikipedia.org

Večina citoplazme ostane v večji celici, ki preide v drugo mejotično delitev, manjši polocit pa prej ali slej propade.

sl.wikipedia.org

Sestavne molekule bodo prej dosegle ubežne hitrosti in bodo izgubljene v vesoljski prostor pri sunkih solarnega vetra ali pri mešanju zaradi trkov.

sl.wikipedia.org

Na gradbišču so v ponedeljek, in sicer prej kot je bilo sprva načrtovano, minirali zaščitni zid.

sl.wikipedia.org