Prevodi za „prevladuje“ v slovarju slovensko » španski

prevláda|ti <-m; prevladal> GLAG.

prevladati dov. obl. od prevladovati:

glej tudi prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevladovati

predominar

prevladovati

prevalecer

v politiki prevladujejo moški

en la política predominan los hombres

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevladovati

predominar

prevladovati

prevalecer

v politiki prevladujejo moški

en la política predominan los hombres

prevlék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. prevleka (iz blaga):

prevleka

funda m. spol

prevléka za blazino

almohada

prevléka za blazino

funda (de almohada)

2. prevleka teh (plast):

prevleka

revestimiento m. spol

prevleka

recubrimiento m. spol

prevídno PRISL.

previdno

cuidadosamente

previdno

cautelosamente

previdno

con cuidado

prevíd|en <-na, -no> PRID.

previden

cauteloso

previden

precavido

prevája|ti <-m; prevajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traducir

2. prevajati ELEKTR.:

prevajati

conducir

prevaránt (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

prevarant (ka)

estafador(a) m. spol (ž. spol)

prevarant (ka)

engañador(a) m. spol (ž. spol)

prevára|ti <-m; prevaral> dov. obl. GLAG. preh. glag. (biti nezvest)

prevarati

engañar

I . preváža|ti <-m; prevažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevažati

transportar

prevažati

llevar

II . preváža|ti <-m; prevažal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prevažati prevážati se:

prevážati se

andar [ali ir] en bicicleta

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

prevajalec (-ka)

traductor(a) m. spol (ž. spol)

prevráča|ti <-m; prevračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obračati okrog)

prevračati

volcar

prevračati

voltear

prevaliti GLAG.

Geslo uporabnika

prevaliti

voltear, revolcar

prevalitev SAM.

Geslo uporabnika

prevalitev ž. spol

voltereta ž. spol

prevalitev ž. spol

volteo, revuelco m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zeleni čaj vsebuje mnoge zdravilne sestavine, med katerimi so najpomembnejši metilksantini (prevladuje kofein, manj je teobromina, teofilina) in polifenolne spojine oz. katehini.

sl.wikipedia.org

V vzhodnoazijskih kulturah do danes prevladuje poudarek na vzajemnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg državotvorne note (zaradi obvarovanja monarhije) je imel praznik včasih tudi protikatoliško noto, sedaj pa prevladuje lokalno-dobrodelna in doživljajska.

sl.wikipedia.org

Velike napihnjene zvezde, v katerih pa prevladuje sevalni pritisk pa imenujemo orjakinje, nadorjakinje in hiperorjakinje.

sl.wikipedia.org

V njegovih delih prevladuje tematika posameznika v sporu z delavskim in vaškim, malomeščanskim vsakdanjikom, opazne pa so tudi številne družbenokritične ideje.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih delih, ki kažejo odraz takratne dunajske in evropske umetnosti, prevladuje mehka, secesijska linija, motivi upodobitev pa so ekspresivno simbolični.

sl.wikipedia.org

V tem pasu prevladuje grmičevje in pol-grmičevje, ter gojene rastline.

sl.wikipedia.org

Dejstvo pa je, da niso vsi moški nadlegovalci in vsi nadlegovalci niso moški, je pa res, da moški spol pri pojavu nadlegovanja prevladuje.

sl.wikipedia.org

Običajno prevladuje zahodnik, ki je primernejši za krajevno jadranje.

sl.wikipedia.org

Ker ga sestavljata dva bariona, med njima deluje močna jedrska sila, ki prevladuje nad elektromagnetno silo.

sl.wikipedia.org