Prevodi za „razširjenost“ v slovarju slovensko » španski

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

dote(s) m. spol (mn.)

I . razšírja|ti <-m; razširjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razširjati (širiti):

razširjati

ensanchar

2. razširjati (dajati v javnost):

razširjati

difundir

razšírjati lažne novice

difundir falsas noticias

II . razšírja|ti <-m; razširjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razširjati razšírjati se (kaj slabega):

razšírjati se

expandirse

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientación ž. spol

spolna usmérjenost

orientación sexual

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación ž. spol

nagnjenost

predisposición ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

adicción ž. spol

razséžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

razsežnost

extensión ž. spol

razsežnost

expansión m. spol

razsódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

razsodnost

juicio m. spol

razšíri|ti <-m; razširil> GLAG.

razširiti dov. obl. od razširjati:

glej tudi razšírjati

I . razšírja|ti <-m; razširjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razširjati (širiti):

razširjati

ensanchar

2. razširjati (dajati v javnost):

razširjati

difundir

razšírjati lažne novice

difundir falsas noticias

II . razšírja|ti <-m; razširjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razširjati razšírjati se (kaj slabega):

razšírjati se

expandirse

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

razširitev

expansión ž. spol

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

cansancio m. spol

utrujenost

fatiga ž. spol

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distancia ž. spol

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

soledad ž. spol

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

superpoblación ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación ž. spol

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sinceridad ž. spol

iskrenost

franqueza ž. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

é-písmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

e-pismenost

alfabetización ž. spol digital [ali tecnológica]

nèpísmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepismenost

analfabetismo m. spol

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad ž. spol

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zdravljenje pljučnega raka je odvisno od tipa rakavih celic, stadija razširjenosti raka ter splošne zmožnosti pacienta za zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Na jugu svojega področja razširjenosti zapade veliko želv v zimsko otrplost in to pod vodo ali na suhem, na kopnem.

sl.wikipedia.org

Zaradi staranja prebivalstva in vse večje prisotnosti debelosti že med mladostniki se pričakuje, da se bo njegova razširjenost a še povečala.

sl.wikipedia.org

To je predvsem posledica povečane uporabe mehaniziranih prometnih sredstev in vse večja razširjenost za delo varčnih tehnologij doma.

sl.wikipedia.org

Njegov areal (območje zemljepisne razširjenosti) je povsem sredozemski.

sl.wikipedia.org

Rock 'n' roll je mešanica glasbe različnih kultur, kar je tudi glavni razlog za njegovo popularnost in razširjenost.

sl.wikipedia.org

Med slikovno diagnostiko, s katero se opredeli razširjenost bolezni, sodijo scintigrafija skeleta, magnetnoresonančna preiskava prostate/trebuha, pozitronska emisijska tomografija ter enofotonska emisijska računalniška tomografija.

sl.wikipedia.org

V večini območja razširjenosti je stalno prisoten, le iz predelov, kjer reke pozimi zamrznejo, se odseli južneje.

sl.wikipedia.org

Uveljavilo se je luteranstvo, čeprav so bili v začetku opazni tudi vplivi švicarske reformacije; opazna je bila tudi razširjenost prekrščevalstva.

sl.wikipedia.org

Razširjenost narcističnih vodij v vseh sektorjih družbe kaže, da morajo biti nekateri pozitivni vidiki narcističnih vodij.

sl.wikipedia.org