Prevodi za „skladnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

skládnj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol LINGV.

skladnja

sintaxis ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilidad ž. spol

plodnost

fecundidad ž. spol

pripádnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

pripadnost

pertenencia ž. spol

nèplódnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol t. MED.

neplodnost

esterilidad ž. spol

I . skláda|ti <-m; skladal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ustvarjati glasbo)

skladati

componer

II . skláda|ti <-m; skladal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skladati skládati se (ujemati se):

skládati se

combinar

skládati se

armonizar

skladíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

skladišče

depósito m. spol

skladišče

almacén m. spol

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

inclinar

2. sklanjati LINGV.:

sklanjati

declinar

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

inclinarse

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valor m. spol

vrednost

precio m. spol

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nacionalidad ž. spol

on je francoske národnosti

él es francés [ali de nacionalidad francesa]

vljúdnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vljudnost

cortesía ž. spol

sklàd <skláda, skláda, skládi> SAM. m. spol

1. sklad FINAN.:

sklad

fondo m. spol

2. sklad (biti usklajen):

sklad

según [ali de acuerdo con] los preceptos

skládb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skladba

pieza ž. spol de música

sklád|en <-na, -no> PRID.

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

equilibrado

skladen

armonioso

2. skladen (usklajen):

skladen

acorde

skladen

conforme

skláden s 1. členom ustave PRAVO

conforme al artículo 1 de la Constitución

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

deber m. spol

dolžnost

obligación ž. spol

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zagotavljanje skladnosti z vsemi zunanjimi in notranjimi zahtevami in zmanjševanje tveganj sorazmerno s toleranco tveganj organizacije.

sl.wikipedia.org

Vsekakor so sprejemljivi tudi filatelistični žigi pod pogojem, da se spoštuje skladnost kraja žiga.

sl.wikipedia.org

Prepričati se, da so besede medsebojno razumne je analogno utemeljitvi s skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Njena glavna teza je, da skladnost kategorij biološkega in družbenega spola ter spolnosti ni naravna, temveč je družbeno tvorjena.

sl.wikipedia.org

Dokončana je bila leta 1887 in je zgled arhitekture beaux-arts (lepih umetnosti), ki naj bi poudarila skladnost in pomen zgradbe.

sl.wikipedia.org

V tengrizmu se na življenje gleda kot na skladnost z okoliškim svetom.

sl.wikipedia.org

Njegova osnovna zamisel je bila v definiciji skladnosti likov in teles s pomočjo grupe.

sl.wikipedia.org

Splošna kovariantnost je zelo pomembna simetrija za skladnost celotne teorije.

sl.wikipedia.org

Njegova umetnost odkriva lepoto v skladnosti in spravi med neuglašenimi plastmi človekove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Tako skladnost lahko razumemo kot vrsto consilience (nekaj kar se dogaja v daljšem časovnem obdobju).

sl.wikipedia.org